aliasboy33 
Posté le : 21 Avr 2003 17:16
Ah oui j'ai oublié de le dire mais j'ai vu à la fnac qui avez novellisé les experts aussi
_________________
_________________
Messages
Posté le : 21 Avr 2003 17:16
| jediknight
Posté le : 21 Avr 2003 21:20
J'ai lancé la discussion sans vraiment en connaitre le sujet, puisque je n'en ai jamais lu sauf à l'occasion une qui traitait d' X-files.... 
(Objectivement ça m'a fait le même effet qu'un "chair de poule", ou qu'un "harry Potter" 
)
Les novelisation que je connais le mieux sont celles inspiré de Star wars, et à ce niveau je dois dire que j'ai trouvé par exemple celle de l'épisode II mieux que le film car plus compréhensible, limite mieux "monté"....
Pour ce qui est de BTVS, j'ai essayé le comics et là ça m'a fait l'effet de deux "chair de poule" ou deux lectures succesive d'Harry Potter à l'école des sorciers"....
Les Fic je ne connais pas du tout....
Enfin si je vois le principe....
_________________
(Objectivement ça m'a fait le même effet qu'un "chair de poule", ou qu'un "harry Potter" )
Les novelisation que je connais le mieux sont celles inspiré de Star wars, et à ce niveau je dois dire que j'ai trouvé par exemple celle de l'épisode II mieux que le film car plus compréhensible, limite mieux "monté"....
Pour ce qui est de BTVS, j'ai essayé le comics et là ça m'a fait l'effet de deux "chair de poule" ou deux lectures succesive d'Harry Potter à l'école des sorciers"....
Les Fic je ne connais pas du tout....
Enfin si je vois le principe...._________________
Aeris 
Posté le : 21 Avr 2003 23:11
Apparemment les romans Buffy s'arrêtent après la fin de la série... C'est bête, continuer les romans aurait été une sorte d'extension à la série et ça se serait peut être encore mieux vendu (les fans en manque ! lol)
_________________
_________________
linou
Posté le : 08 Mai 2003 11:48
J'ai suivi les conseils de Dara et je me suis acheté le premier volume de la tueuse perdue "Prophéties".
Je l'ai reçu un matin, il était déjà terminé le soir
Spoiler :
Je suppose que les réponses à mes questions se trouvent dans les volumes suivants, je suis impatiente de les lire
EDIT : je viens de me rendre compte qu'involontairement, j'ai dit un peu trop de choses qui pourraient ennuyer ceux qui ne l'ont pas encore lu et qui souhaitent le lire. J'ai donc mis la balise spoilers (merci Dara pour cette possibilité )
_________________
Je l'ai reçu un matin, il était déjà terminé le soir
Spoiler :Au début, les vampires avec les tatouages et les yeux orange m'ont un peu déroutée.
Mais à la fin avec la projection 5 ans dans le futur de bubu, j'ai adoré.
Je me demande si Willow est encore en vie dans le futur, parce que même si l'action se déroule en saison 4, Willow a des pouvoirs de plus en plus puissants en saison 5, 6 et 7 et par conséquent aurait pu localiser bubu dans sa cellule grâce à un sort de localisation? en outre, j'ai du mal à imaginer bubu enfermée pendant 5 ans sans pouvoir s'en sortir.
Je suppose que les réponses à mes questions se trouvent dans les volumes suivants, je suis impatiente de les lire
EDIT : je viens de me rendre compte qu'involontairement, j'ai dit un peu trop de choses qui pourraient ennuyer ceux qui ne l'ont pas encore lu et qui souhaitent le lire. J'ai donc mis la balise spoilers (merci Dara pour cette possibilité
)_________________
Darathor
Posté le : 08 Mai 2003 11:58
Ah, c'est clair qu'ils sont très courts les 4 épisodes (franchement, ils auaient pu faire un gros volume à la place 
Mais je pense que l'apât du gain a pris le dessus...). Mais au moins, l'histoire est très bonne 
Sinon, j'ai fini le 2e Dark Angel et ça vaut le coup Le premier se situe juste avant la série et le 2e juste après, donc pas comme dans Buffy, Angel ou Charmed où ce sont majoritairement des épisodes qui viennent se coincer dna sla série et donc ne permettent aucune évolution des persos et de la situation générale... (par contre, la traductrice a eu 2-3 bugs avec des phrases un peu bizarres, mais bon ça se compte sur les doigts d'une main, donc pas grave...)
_________________
Mais je pense que l'apât du gain a pris le dessus...). Mais au moins, l'histoire est très bonne
Sinon, j'ai fini le 2e Dark Angel et ça vaut le coup
Le premier se situe juste avant la série et le 2e juste après, donc pas comme dans Buffy, Angel ou Charmed où ce sont majoritairement des épisodes qui viennent se coincer dna sla série et donc ne permettent aucune évolution des persos et de la situation générale... (par contre, la traductrice a eu 2-3 bugs avec des phrases un peu bizarres, mais bon ça se compte sur les doigts d'une main, donc pas grave...)_________________
san-drine
Diplômé(e)
Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 322
Localisation : Paris, devant mon ordi et sur le net !
 |
Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 322
Localisation : Paris, devant mon ordi et sur le net !
Posté le : 08 Mai 2003 18:33
Euh, je suis HS mais je voulais juste dire à Linou que c'est beaucoup plus facile de lire une fic en anglais que de comprendre un épi en anglais non sous-titré.
Vu que tu arrives quand même à comprendre l'épi (pas tous les mots peut être mais au moins le sens général), je pense que tu devrais pouvoir lire les fics en anglais: tu as un support écrit, c'est beaucoup plus facile que de comprendre l'oral (par exemple l'accent de Dawn, du pur californien alors que Spike et Giles prennent ce bon vieil accent anglais qu'on écoutait au lycée).
En plus, c'est du BTVS, pas du Proust
_________________
Vu que tu arrives quand même à comprendre l'épi (pas tous les mots peut être mais au moins le sens général), je pense que tu devrais pouvoir lire les fics en anglais: tu as un support écrit, c'est beaucoup plus facile que de comprendre l'oral (par exemple l'accent de Dawn, du pur californien alors que Spike et Giles prennent ce bon vieil accent anglais qu'on écoutait au lycée).
En plus, c'est du BTVS, pas du Proust
_________________
linou
Posté le : 08 Mai 2003 18:43
san-drine a écrit :
Euh, je suis HS mais je voulais juste dire à Linou que c'est beaucoup plus facile de lire une fic en anglais que de comprendre un épi en anglais non sous-titré.
Vu que tu arrives quand même à comprendre l'épi (pas tous les mots peut être mais au moins le sens général), je pense que tu devrais pouvoir lire les fics en anglais: tu as un support écrit, c'est beaucoup plus facile que de comprendre l'oral (par exemple l'accent de Dawn, du pur californien alors que Spike et Giles prennent ce bon vieil accent anglais qu'on écoutait au lycée).
En plus, c'est du BTVS, pas du Proust
Je comprends un peu l'anglais, j'ai fait une fac de langues
Mais bon ma spécialité, c'était l'espagnol, j'avais quand même un peu d'anglais en DEUG, puis par la suite, que de l'espagnol.
Mes problèmes en anglais viennent d'une prof que j'ai eue à partir de la seconde et vraiment par malchance qui m'a suivie jusqu'en terminale, elle était vraiment incompétente et m'a dégoutée de l'anglais pendant toute la période du lycée, et cette impression m'a suivie jusqu'en fac, je n'allais d'ailleurs pas souvent en cours d'anglais en fac.
Je ne me remets à l'anglais que depuis que je suis sur internet et plus particulièrement depuis que je regarde BTVS en anglais.
Par contre, je comprends à peu près l'anglais quand je le lis, mais ça me demande quand même un effort et je dois dire que je suis plutôt paresseuse.
Merci San-drine
_________________
san-drine
Diplômé(e)
Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 322
Localisation : Paris, devant mon ordi et sur le net !
|
Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 322
Localisation : Paris, devant mon ordi et sur le net !
Posté le : 08 Mai 2003 23:14
ouh la paraisseuse !!!
n'empeche que c'est vachement utile de lire des fics ou des transcripts pour s'impregner du vocabulaire, parceque "à l'oreille" c'est pas facile (moi aussi j'ai fait la fac d'anglais, et il y a plein de trucs que je ne capte pas dans les épi...).
Genre "game face" par exemple, c'est pas évident de faire le rapprochement si tu l'as pas lu avant dans le" contexte.
En fait j'ai toujours adoré l'anglais, c'est la seule matière que j'amais au college et au lycée, et avec BTVS j'apprends la partie qui m'interesse le plus: l'anglais parlé, les jeux de mots, l'argot...
_________________
linou
Posté le : 08 Mai 2003 23:21
Je dois dire que j'ai plus appris l'espagnol en écoutant les gens parler en Espagne qu'en lisant des livres et j'ai un peu la même impression pour l'anglais, j'ai l'impression que plus je vois des épisodes de BTVS en VO, mieux je comprends l'anglais tandis que j'ai fait des progrès moins rapides en visitant les nombreux sites US.
Ceci dit, lire les transcripts en VO après le passage des épisodes m'aide quand même à relever les passages que je n'ai pas compris oralement.
_________________
Ceci dit, lire les transcripts en VO après le passage des épisodes m'aide quand même à relever les passages que je n'ai pas compris oralement.
_________________
jediknight
Posté le : 11 Mai 2003 20:56
J'ai été bien obligé de me pencher dessus maintenant que je fais des Fic sur BTVS, j'ai commencé par en emprunter à la bibliothèque, je fini laborieusement " Danse de mort" (franchement bof, ça correspond aux années collège et j'avoue que ça m'ennuie royal, l'idée du satyr est pas mal même s'ils l'appellent "korred"... Le coup de la victime drogué ça m'a fait rire aussi...) ensuite j'attaquerai "Pouvoir de persuasion"...
Depuis, je me suis retrouvé à en acheter un pour faire la queue à la caisse du supermarché, le dernier sortie ("Jeunes filles en fleur").
Aujourdh'ui j'ai fait une brocante et je n'ai acheté presque que ça, j'en ai maintenant 9 à lire!
_________________
Depuis, je me suis retrouvé à en acheter un pour faire la queue à la caisse du supermarché, le dernier sortie ("Jeunes filles en fleur").
Aujourdh'ui j'ai fait une brocante et je n'ai acheté presque que ça, j'en ai maintenant 9 à lire!
_________________
queen
Posté le : 16 Mai 2003 13:48
Darathor a écrit :
Tiens, d'ailleurs, ça me fait penser qu'il y a une fic assez courte écrite par queen sur mon site ^^ Je me souviens même plus de quoi ça parlait depuis le temps
De Faith évidemment
LOL vu qu'elle se trouve sur ton site <== enfin tu le savais déjà lol !
Citation :
Sinon puisqu'on parle de fanfics en français, j'en lis de moins en moins, mais une des seules qui m'ait plu c'est la longue fic de queen qui est le début d'une websérie qui sera lancée dès qu'elle pourra respirer une seconde, c'est à dire à partir du moment où les saisons de Buffy & Angel seront terminées.
Même moi je vois bien que t'es pas objective
partiepriseuse !
Mais hésitez pas à lire et à me donner votre avis
==> ~lien~
Citation :
Franchement, avec la trlogie de la porte interdite ou avec la tueuse perdue, je ne pens epas que tu seras déçue, ils osnt vraiment très bons
La Tueuse Perdue est un poil mieux, je le trouve vraiment original
!
Sinon c'est bon moi j'arrête de lire les romans Buffy, ils m'ennuyent de plus en plus quoique les grands reliés sont pas mal
... Je garde une option sur ceux d'Angel, qui je trouve sont mieux réussis que ceux de Buffy en règle général.
@+++, queen
PS : Je n'ai lu que ces romans là car je suis ni fan de dark angel, charmed, roswell et smallville, l'évidence même.
Sinon j'avais lu les romans X-files dans le temps et ils étaient pas mal, quand à l'adaptation des épisodes, ils étaient vraiment bien réussi vu qu'il ne retranscrivait pas l'épisode en question mais faisait un véritable travail de profondeur et d'adaptation !
_________________
linou
Posté le : 04 Juin 2003 19:26
J'ai reçu ce matin les 3 derniers volumes de la tueuse perdue, j'en suis déjà au dernier volume c'est bien mais ça se lit trop vite.
_________________
c'est bien mais ça se lit trop vite._________________
Rowan
Modératrice
Mage Supérieure
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 939
Localisation : Somewhere in between what is real and just a dream...
Mage Supérieure
 |
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 939
Localisation : Somewhere in between what is real and just a dream...
Posté le : 04 Juin 2003 20:44
linou a écrit :
J'ai reçu ce matin les 3 derniers volumes de la tueuse perdue, j'en suis déjà au dernier volume
Ca vaut le coup de les acheter ???
C'est quoi le titre exact ?? Et j'arrête de poser des questions...
_________________
linou
Posté le : 04 Juin 2003 20:47
Pour toi qui aime les "et si" ça devrait te plaire 
Oui oui c'est très bien et le suspens est bien maintenu dans chaque volume, j'avoue que je suis tombée de haut dans le second volume, mais aussi dans le 3ème.
C'est la tueuse perdue, en 4 volumes.
EDIT : sur amazon : tape la tueuse perdue dans les livres français, les 4 volumes y sont (le lien de recherche ne fonctionne pas si je te le mets directement ici)
_________________
Oui oui c'est très bien et le suspens est bien maintenu dans chaque volume, j'avoue que je suis tombée de haut dans le second volume, mais aussi dans le 3ème.
C'est la tueuse perdue, en 4 volumes.
EDIT : sur amazon : tape la tueuse perdue dans les livres français, les 4 volumes y sont
(le lien de recherche ne fonctionne pas si je te le mets directement ici)_________________
Rowan
Modératrice
Mage Supérieure
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 939
Localisation : Somewhere in between what is real and just a dream...
Mage Supérieure
|
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 939
Localisation : Somewhere in between what is real and just a dream...
Posté le : 04 Juin 2003 20:52
linou a écrit :
Pour toi qui aime les "et si" ça devrait te plaire
Oui oui c'est très bien et le suspens est bien maintenu dans chaque volume, j'avoue que je suis tombée de haut dans le second volume, mais aussi dans le 3ème.
C'est la tueuse perdue, en 4 volumes.
EDIT : sur amazon : tape la tueuse perdue dans les livres français, les 4 volumes y sont
Oh cool alors !! Faut que je lise ça, ça va me changer de la déontologie !!
On ne les trouve pas au Virgin ou à la Fnac ?? C'est moins cher sur amazon ?
Ils existent en anglais ??
Je suis relou, hein ??!
_________________
linou
Posté le : 04 Juin 2003 20:56
Je ne les trouve pas chers sur amazon, d'un autre côté, sur le livre, c'est publié 3 euros, alors que c'est vendu un peu plus cher.
Oui ils sont sur amazon en anglais aussi j'ai testé "The lost slayer" dans le moteur de recherche d'amazon, ce sont les mêmes en anglais (mêmes couvertures et mêmes sous titres, au moins les titres VF respectent les titres VO )
sauf qu'il y en a un 5ème un peu plus cher (omnibus edition), ce doit être une autre collection.
Compare les avec les titres français pour ne pas te tromper
_________________
Oui ils sont sur amazon en anglais aussi
j'ai testé "The lost slayer" dans le moteur de recherche d'amazon, ce sont les mêmes en anglais (mêmes couvertures et mêmes sous titres, au moins les titres VF respectent les titres VO )
sauf qu'il y en a un 5ème un peu plus cher (omnibus edition), ce doit être une autre collection.
Compare les avec les titres français pour ne pas te tromper
_________________
Rowan
Modératrice
Mage Supérieure
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 939
Localisation : Somewhere in between what is real and just a dream...
Mage Supérieure
|
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 939
Localisation : Somewhere in between what is real and just a dream...
Posté le : 04 Juin 2003 21:02
Oki ! merci linou, je vais aller voir !! Je vais lire ça en anglais, ça a l'air bien !!
_________________
_________________
queen
Posté le : 04 Juin 2003 21:03
linou a écrit :
Je dois dire que j'ai plus appris l'espagnol en écoutant les gens parler en Espagne qu'en lisant des livres et j'ai un peu la même impression pour l'anglais, j'ai l'impression que plus je vois des épisodes de BTVS en VO, mieux je comprends l'anglais tandis que j'ai fait des progrès moins rapides en visitant les nombreux sites US.
Ceci dit, lire les transcripts en VO après le passage des épisodes m'aide quand même à relever les passages que je n'ai pas compris oralement.
Hum un conseil pour t'améliorer encore plus, essaye de faire un résumé détaillé d'un épisode inédit
, tu feras des progrès époustouflants lol.
En fait n'ayant aucun support pour t'aider la plupart du temps, t'es obligé de faire appel à ton oreille et à tes connaissances en anglais (plus un dico sous la main).
Lire des fics en anglais est certes très bien, mais je recommanderai davantage de lire des livres en anglais. Les fics sont faites la plupart du temps par des amateurs, et le vocabulaire utilisé n'est pas des plus élevés et la syntaxe pas des meilleure... sans compter que pas mal de fics en anglais ne sont pas écrites par des "anglophones".
Donc je vous conseillerez de vous mettre à lire des livres en anglais
!
Faut un début à tout, et quand on a un niveau suffisant, il faut sauter le pas ^^ ! (Et ne lisez pas avec un dico sous la main, ça gache le plaisir, combler les trous et retenez les mots clés dont vous ne voyez pas du tout le sens pour les chercher plus tard. Mais dans la plupart des cas, vous trouverez son sens grace au contexte
.)
Citation :
Ca vaut le coup de les acheter ???
Bah tiens que ça vaut le coup
!
Voilà les liens de Buffy's Spirit, si tu veux voir de quoi ça a l'air :
~lien~
~lien~
~lien~
~lien~
Hum.. c'est moi qui ait fait les résumés et les commentaires
!
@+++, queen
_________________
linou
Posté le : 04 Juin 2003 21:07
Merci Queen
Je vois en plus qu'il y a d'autres liens sur d'autres livres, je vais en profiter pour les lire aussi.
Je vais acheter la trilogie de la porte interdite, et après, je ne savais plus quoi choisir
_________________
Je vois en plus qu'il y a d'autres liens sur d'autres livres, je vais en profiter pour les lire aussi.
Je vais acheter la trilogie de la porte interdite, et après, je ne savais plus quoi choisir
_________________
Page 2 sur 3
| Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum |