Aller à la page
< 1,
2,
3,
4,
5 >
Messages
borednow
Enchanteresse
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 2580
Posté le : 11 Juin 2003 15:44
Loïc a écrit :"Showtime" est devenu "Exercice de style"
gné? je dois pas comprendre la référence là, moi ça me fait plus penser au livre "exercice de style" de Raymond Queneaux qu'a BTVS
_________________
borednow
You think you know ... what's to come ... what you are. You
haven't even begun.
Tara"restless"
AsTeRiOn
Nouvel arrivant
Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 19
Localisation : derrière mon ecran :p
Posté le : 11 Juin 2003 20:24
Mokuji
Modérateur
Mage Mineur
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 586
Localisation : Studio de Radio Buffy
Posté le : 11 Juin 2003 20:44
Est-ce que qqn sait si la chanson d'Anya dans Selfless a été doublée ? Merci !
_________________
bouhgirl23
Mage Supérieure
Inscrit le : 14 Mai 2003
Messages : 772
Localisation : Qq part en train de me réveiller !!!
Posté le : 11 Juin 2003 20:48
Mokuji a écrit :Est-ce que qqn sait si la chanson d'Anya dans Selfless a été doublée ? Merci !
mon Dieu, oui!!!
quelle voix horrible!!!
_________________
Loïc
Mage Supérieur
Inscrit le : 06 Avr 2003
Messages : 843
Localisation : Le Havre , chez moi !
Posté le : 11 Juin 2003 22:06
Bouh a trouvé le mot : HORRIBLE !!!
"Je vais me marier, je serais Madame"
Mes oreilles frissonnent encore de dégoût ! Je comprenais les paroles dans la VO mais pour comprendre la VF, faut être vachement fort... un carnage !!!!
_________________
The slayer thing isn't really about the violence
, it's about power
AsTeRiOn
Nouvel arrivant
Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 19
Localisation : derrière mon ecran :p
Posté le : 11 Juin 2003 22:14
Ah oui c'est vrai que cette chanson en vf..... Beurk
C'est un vrai blaspheme pour toute la serie...
Oh mon dieu quel horreur *se rappelle de plus en plus de la chanson*
_________________
I've felt the hate rise up in me,
kneel down and clear the stone of lives, i wander out where you can see, inside my shell
I WAIT AND BLEED !
The Rogue Steph'
Mage Mineure
Inscrit le : 24 Fév 2003
Messages : 612
Localisation : Ici ou peut être ailleurs, enfin, par là quoi !
Posté le : 12 Juin 2003 14:55
C'est pas vrai ????
Après le résultat de OMWF, ils ont récidivé ??? C'est des terroristes !
J'espèrais vraiment qu'ils nous mettent des sous-titres pour les 2 minutes 34 que dure cette chanson, ç'aurait pas été trop long !!!
_________________
Now that I know there's something to know, I can't not know, just because I'm afraid somebody'll know I know, you know ? - Will ~ BS5EP01
Aeris
Modératrice
Mage Mineure
Inscrit le : 08 Déc 2002
Messages : 513
Localisation : France
Posté le : 14 Juin 2003 01:15
Potential devient La Relève
Je crois que je vais arrêter de commenter les titres...
_________________
Pirée Spike est un pur objet sexuel qui se trimballe le torse nu en criant "aimez moa je suis mauvais je suis ambigu" tout en ayant la complexité d'une pâquerette - MissTacos
Puis keskils ont avec spike ? Il est stupide mielleux.... bo comme un poisson pourri, un charisme de papier toilette - MissTacos
Aeris
Modératrice
Mage Mineure
Inscrit le : 08 Déc 2002
Messages : 513
Localisation : France
Posté le : 15 Juin 2003 20:18
The Killer In Me = Duel
...
...
...
...
...
_________________
Pirée Spike est un pur objet sexuel qui se trimballe le torse nu en criant "aimez moa je suis mauvais je suis ambigu" tout en ayant la complexité d'une pâquerette - MissTacos
Puis keskils ont avec spike ? Il est stupide mielleux.... bo comme un poisson pourri, un charisme de papier toilette - MissTacos
Loïc
Mage Supérieur
Inscrit le : 06 Avr 2003
Messages : 843
Localisation : Le Havre , chez moi !
Posté le : 15 Juin 2003 20:24
Aeris a écrit :The Killer In Me = Duel
...
...
+1
Et no comment...
_________________
The slayer thing isn't really about the violence
, it's about power
borednow
Enchanteresse
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 2580
Posté le : 15 Juin 2003 21:29
Loïc
Mage Supérieur
Inscrit le : 06 Avr 2003
Messages : 843
Localisation : Le Havre , chez moi !
Posté le : 15 Juin 2003 21:38
10 minutes... il est encore temps !!
Massage cardiaque...
Massage cardiaque...
Electrochocs...
Crunch... ( à non, ça c'est mon 4h )
Ah ! Elle revient à elle !
Oui, c'est bien "Duel", madame... Merde, on la reperd !
_________________
The slayer thing isn't really about the violence
, it's about power
AigueMarine
Magicienne
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 1355
Localisation : chez moi.
Posté le : 15 Juin 2003 21:43
borednow
Enchanteresse
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 2580
Posté le : 15 Juin 2003 21:56
Loïc a écrit :10 minutes... il est encore temps !!
Massage cardiaque...
Massage cardiaque...
Electrochocs...
Crunch... ( à non, ça c'est mon 4h )
Ah ! Elle revient à elle !
Oui, c'est bien "Duel", madame... Merde, on la reperd ! :mrgreen
...Merci pour le massage cardiaque loïc
, j'ai bien failli y rester
...c'est le Crunch qui m'a réveillé
T'en a encore un peu là
...je sens que je faire une rechute
_________________
borednow
You think you know ... what's to come ... what you are. You
haven't even begun.
Tara"restless"
Rowan
Modératrice
Mage Supérieure
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 939
Localisation : Somewhere in between what is real and just a dream...
Posté le : 15 Juin 2003 22:01
Loïc
Mage Supérieur
Inscrit le : 06 Avr 2003
Messages : 843
Localisation : Le Havre , chez moi !
Posté le : 15 Juin 2003 22:04
zimba
Confirmée
Inscrit le : 01 Mai 2003
Messages : 145
Localisation : creteil 94
Posté le : 15 Juin 2003 23:59
vous savez ou on peut trouver les traducteurs??? ils m'inquietent beaucoup en ce moment... ils ont p-e des problemes personnels ou des trucs comme ca et j'aimerais franchement les aider parce que la.... j'ai vraiment peur pour eux
c'est quoi ces titres???
_________________
Aeris
Modératrice
Mage Mineure
Inscrit le : 08 Déc 2002
Messages : 513
Localisation : France
Posté le : 19 Juin 2003 23:03
First Date = Rendez-Vous Dangereux
Je pense que ça les tuerait de traduire le moindre titre littéralement...
_________________
Pirée Spike est un pur objet sexuel qui se trimballe le torse nu en criant "aimez moa je suis mauvais je suis ambigu" tout en ayant la complexité d'une pâquerette - MissTacos
Puis keskils ont avec spike ? Il est stupide mielleux.... bo comme un poisson pourri, un charisme de papier toilette - MissTacos
Dernière édition par Aeris le 19 Juin 2003 23:41; édité 1 fois
Rowan
Modératrice
Mage Supérieure
Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 939
Localisation : Somewhere in between what is real and just a dream...
Posté le : 19 Juin 2003 23:37
Aeris a écrit :First Date = Rendez-Vous Dangereux
Je pense que ça les tuerait de traduire le moins titre littérallement...
Me rappelle plus bien,
Spoiler :mais qui a eu un RDV dangereux à part Xander
dans cet épisode ??
Cet épisode n'est pas focalisé sur lui...
Edit d'Aeris : Attention aux spoilers, on est dans le forum Câble
_________________
BUFFY: What ... is this? The late-night stakeout, the bogus suspects, the flask? Is this a date?
SPIKE: A d- Please! A date? You are completely off your bird! I mean - Do you want it to be?
*Crush*
commateux
Sorcier
Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 1985
Localisation : Près de mon ordi ou mes amis !
Posté le : 19 Juin 2003 23:40
@ Rowan :
Spoiler :ba peut -être quand Buffy et Wood se font attaquer devant le resto ?
_________________
Giles : "I used to be a highly respected watcher, and now I'm a wounded dwarf with the mystical strength of a doily".
Page
4 sur
5Aller à la page
< 1,
2,
3,
4,
5 >
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
mes condoléances
Duel ??????? 
| 
