Darathor
Messages
Candide
Shaolan
Jersey
Nine
Déesse des fans
Sorcière
Inscrit le : 05 Déc 2002
Messages : 1904
Localisation : Crolles... sous la dent...
Sorcière
Inscrit le : 05 Déc 2002
Messages : 1904
Localisation : Crolles... sous la dent...
Arkania
Modératrice
Championne-Mage
Inscrit le : 05 Déc 2002
Messages : 4221
Localisation : Strasbourg -- à mon PC devant EDF ^^
Championne-Mage
Inscrit le : 05 Déc 2002
Messages : 4221
Localisation : Strasbourg -- à mon PC devant EDF ^^
Darathor
Shaolan
Darathor
Nine
Déesse des fans
Sorcière
Inscrit le : 05 Déc 2002
Messages : 1904
Localisation : Crolles... sous la dent...
Sorcière
Inscrit le : 05 Déc 2002
Messages : 1904
Localisation : Crolles... sous la dent...
bukaro-banzai
C'est clair que la comédie musicale est un genre vraiment particulier qui peut paraître totalement crétin pour beaucoup.
Pour ma part, a une époque ou je fus un cinéphile et cinéphage boulimique, je me suis intéressé au genre. J'ai vu un certain nombre de classiques du genre, mais je n'ai jamais vraiment accroché.
Malgré que je ne sois pas fan des comédies musicales, et bien que handicapé par une diffusion en VF, j'ai trouvé que l'épisode était tout de même bien foutu.
Ou Whedon s'arrêtera t-il ?
Sur cet épisode il est crédité comme auteur, compositeur, scénariste, réalisateur et producteur. Y'a un truc qu'y sait pas faire ?
Pour les voix françaises, pour moi la plus grosse surprise fut... Claire Guyot
Moi qui habituellement déteste sa voix, j'ai trouvé qu'elle chante plutôt bien. Pas une seule fausse note.
La voix de JM aurait pu être pire, mais pour les voix de AB et JSH, c'est catastrophique par rapport aux voix originales.
On savait déjà que JSH chante bien, mais pour AB ça se sait sans doute moins.
Je l'ai découvert il y a déjà un bon moment en trouvant sur le net une reprise d'un titre (très difficile à chanter), de la BO de Rocky Horror Picture Show' qu'elle a interprété à l'occasion de son passage à je ne sais plus quelle émission TV.
L'interprétation en VF ne leur rend vraiment pas justice.
Pour ce qui est des mises en scènes des numéros chantés, j'ai l'impression que Whedon fait très souvent référence à des classiques. J'ai eu le sentiment que beaucoup de ces numéros me sont familiers, sans réussir, sauf une fois, à en retrouver l'origine.
Par exemple, dans la scène qui se passe dans la salle d'entraînement, quant Buffy exécute ses cabrioles, qu'elle boxe, et se détache les cheveux, c'est la reprise quasiment plan par plan du générique d'un James Bond (Chépu le kel), période Roger Moore.
Quelqu'un à vu que Marti Noxon a fait une apparition ?
Elle est créditée au générique comme étant la femme au ticket. Elle a du passer très vite, parce que j'ai rien vu !
Qui a remarqué le dessin que fait Buffy dans un plan juste après le générique ?
Beaucoup de personnes qui ont subit une réanimation après que le coeur se soit arrêté quelques instants, parlent de la vision d'un tunnel avec au bout une intense lumière blanche vers laquelle ils sont attirés.
Son dessin évoque clairement ce tunnel avec la lumière au bout.
_________________
Pour ma part, a une époque ou je fus un cinéphile et cinéphage boulimique, je me suis intéressé au genre. J'ai vu un certain nombre de classiques du genre, mais je n'ai jamais vraiment accroché.
Malgré que je ne sois pas fan des comédies musicales, et bien que handicapé par une diffusion en VF, j'ai trouvé que l'épisode était tout de même bien foutu.
Ou Whedon s'arrêtera t-il ?
Sur cet épisode il est crédité comme auteur, compositeur, scénariste, réalisateur et producteur. Y'a un truc qu'y sait pas faire ?
Pour les voix françaises, pour moi la plus grosse surprise fut... Claire Guyot
Moi qui habituellement déteste sa voix, j'ai trouvé qu'elle chante plutôt bien. Pas une seule fausse note.
La voix de JM aurait pu être pire, mais pour les voix de AB et JSH, c'est catastrophique par rapport aux voix originales.
On savait déjà que JSH chante bien, mais pour AB ça se sait sans doute moins.
Je l'ai découvert il y a déjà un bon moment en trouvant sur le net une reprise d'un titre (très difficile à chanter), de la BO de Rocky Horror Picture Show' qu'elle a interprété à l'occasion de son passage à je ne sais plus quelle émission TV.
L'interprétation en VF ne leur rend vraiment pas justice.
Pour ce qui est des mises en scènes des numéros chantés, j'ai l'impression que Whedon fait très souvent référence à des classiques. J'ai eu le sentiment que beaucoup de ces numéros me sont familiers, sans réussir, sauf une fois, à en retrouver l'origine.
Par exemple, dans la scène qui se passe dans la salle d'entraînement, quant Buffy exécute ses cabrioles, qu'elle boxe, et se détache les cheveux, c'est la reprise quasiment plan par plan du générique d'un James Bond (Chépu le kel), période Roger Moore.
Quelqu'un à vu que Marti Noxon a fait une apparition ?
Elle est créditée au générique comme étant la femme au ticket. Elle a du passer très vite, parce que j'ai rien vu !
Qui a remarqué le dessin que fait Buffy dans un plan juste après le générique ?
Beaucoup de personnes qui ont subit une réanimation après que le coeur se soit arrêté quelques instants, parlent de la vision d'un tunnel avec au bout une intense lumière blanche vers laquelle ils sont attirés.
Son dessin évoque clairement ce tunnel avec la lumière au bout.
_________________
Nine
Déesse des fans
Sorcière
Inscrit le : 05 Déc 2002
Messages : 1904
Localisation : Crolles... sous la dent...
Sorcière
Inscrit le : 05 Déc 2002
Messages : 1904
Localisation : Crolles... sous la dent...
bukaro-banzai a écrit :
La voix de JM aurait pu être pire, mais pour les voix de AB et JSH, c'est catastrophique par rapport aux voix originales.
On savait déjà que JSH chante bien, mais pour AB ça se sait sans doute moins.
Je l'ai découvert il y a déjà un bon moment en trouvant sur le net une reprise d'un titre (très difficile à chanter), de la BO de Rocky Horror Picture Show' qu'elle a interprété à l'occasion de son passage à je ne sais plus quelle émission TV.
L'interprétation en VF ne leur rend vraiment pas justice.
Ben moi j'ai découvert AB en regardant la VO. C'est une chanteuseuse extraordinaire!!! Je suis sûre qu'elle chante sur plus de 3 octaves (moi, je ne peux chanter que sur 2 octaves 1/2 ce qui est déjà beaucoup... et encore, j'ai du mal... )
Bukaro a écrit :
Quelqu'un à vu que Marti Noxon a fait une apparition ?
Elle est créditée au générique comme étant la femme au ticket. Elle a du passer très vite, parce que j'ai rien vu !
Ah!! c'est elle qu'on voit avec le policier je pense... je la connais pas bien mais je cherchais son nom (j'ai pas fait gaffe au générique )...
Bukaro a écrit :
Qui a remarqué le dessin que fait Buffy dans un plan juste après le générique ?
Beaucoup de personnes qui ont subit une réanimation après que le coeur se soit arrêté quelques instants, parlent de la vision d'un tunnel avec au bout une intense lumière blanche vers laquelle ils sont attirés.
Son dessin évoque clairement ce tunnel avec la lumière au bout.
Ben je dois avouer que je n'ai pas fait attention... à revoir!!!
_________________
StephForFaith
Nephthys
Darathor
Yep, ils ont traduit les chansons... Je pense qu'ils auraient pu s'en passer dnas la mesure où je ne crois pas qu'ils aient fait chanter les doubleurs habituels (ou alors, ils ont fait de gros efforts pour transformer leurs voix ), tout en arrivant à trouver quand même des chanteurs relativement mauvais (en particulier celle qui a doublé Tara qui avait une voix tout simplement ABOMINABLE)...
_________________
_________________
Nine
Déesse des fans
Sorcière
Inscrit le : 05 Déc 2002
Messages : 1904
Localisation : Crolles... sous la dent...
Sorcière
Inscrit le : 05 Déc 2002
Messages : 1904
Localisation : Crolles... sous la dent...
ben... le problème pour Tara, comme je l'ai déjà dit, c'est que l'actrice chante sur environ 3 octaves!! ce qui est relativement difficile à égaler!! Mais je suis d'accord avec Dara dans la mesure où ils auraient pu se passer de traduire les chanson et se contenter de mettre des sous-titres!! d'ailleurs, ça leur aurait sûrement coûté moins cher!!
_________________
_________________
bukaro-banzai
J'ai reçu la BO cette semaine.
Premières impressions:
Décidément, la voix de SMG m'est déjà désagréable lorsqu'elle parle, mais lorsqu'elle chante...c'est pas mieux. Ca n'est pas qu'elle chante très mal, mais elle est stressante.
Par contre je suis toujours autant bluffé par la performance de Claire Guyot dans la VF.
Idem pour la voix de Sweet. Meilleure dans la VF.
Bonne idée que d'avoir ajouté sur le CD des morceaux de Christophe Beck, extraits des épisodes 'Restless', 'Hush', 'The gift'.
En bonus, il y a le morceau 'Something to sing about', chanté en duo par une certaine Kai Cole et...Joss Whedon !
Y'a un truc qu'il sait pas faire ?
_________________
Premières impressions:
Décidément, la voix de SMG m'est déjà désagréable lorsqu'elle parle, mais lorsqu'elle chante...c'est pas mieux. Ca n'est pas qu'elle chante très mal, mais elle est stressante.
Par contre je suis toujours autant bluffé par la performance de Claire Guyot dans la VF.
Idem pour la voix de Sweet. Meilleure dans la VF.
Bonne idée que d'avoir ajouté sur le CD des morceaux de Christophe Beck, extraits des épisodes 'Restless', 'Hush', 'The gift'.
En bonus, il y a le morceau 'Something to sing about', chanté en duo par une certaine Kai Cole et...Joss Whedon !
Y'a un truc qu'il sait pas faire ?
_________________
Aeris
bukaro-banzai a écrit :
Décidément, la voix de SMG m'est déjà désagréable lorsqu'elle parle, mais lorsqu'elle chante...c'est pas mieux. Ca n'est pas qu'elle chante très mal, mais elle est stressante.
Par contre je suis toujours autant bluffé par la performance de Claire Guyot dans la VF.
Idem pour la voix de Sweet. Meilleure dans la VF.
Personnellement, j'ai trouvé Claire Guyot bien mauvaise pour une chanteuse professionnelle (question de goût personnel, n'ayant pas l'oreille musicale, je ne saurais dire si quelqu'un chante faux ou non), et surtout, son interprétation ne m'a donné aucune émotion. Même si la voix d'SMG s'apparente légèrement à celle d'un canard parfois, c'est quand même une actrice, et une très bonne actrice, et je trouve que ses chansons sont largement meilleures en VO. Mais les goûts et les couleurs...
Citation :
chanté en duo par une certaine Kai Cole et...Joss Whedon !
Kai Cole c'est la femme de Joss Whedon Vu le "une certaine", je suppose que tu le savais pas lol Ils ont enregistré toutes les démos destinées aux acteurs tous les deux dans leur salon
_________________
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum |