EDForum (v3)

moi de même
_________________

Kaede a tout a fait raison : Wait and See ! ! !

On ne peut être sûrs de rien !

Ouais de toute façon c'est tout ce que l'on peut faire Enfin à part se plaindre

Nouveaux spoilers plus développés, comme d'habitude, à prendre à la légère, Joss peut toujours brouiller les pistes....

Source ~lien~


Buffy 7x22 Chosen - Résumé Spoiler
Source : Buffy.nu
Traduit par Btvspike
15 - 04 - 2003

"CHOSEN" écrit et réalisé par Joss Whedon.

L'épisode commence sur la fin du précédent avec Buffy et Angel qui s'échangent un baiser. Angel dit qu'il est heureux de la voir. Ils se sourient et Buffy lui demande ce qu'il vient faire à Sunnydale en ce moment ? Il dit qu'il ne vient pas sauver la demoiselle en détresse et Buffy lui répond qu'elle n'est pas une demoiselle en détresse. Buffy lui dit qu'elle a travaillait avec Spike et qu'il est un peu comme Angel maintenant. Angel sort un dossier de sa veste ainsi qu'une amulette que Lilah lui a donné à Los Angeles. Ce dossier dit que Buffy aura besoin d'un troisième champion. Mais Angel ne comprend pas l'énigme que continent le dossier. Buffy dit à Angel qu'il doit quitter Los Angeles.

Angel se rapelle lorsque The First a essayé de le faire se faire tuer. Vraiment ? Buffy explique qu'il construit une armée. Et alors qu'Angel commençe à expliquer quelque chose, Caleb se relève et l'envoi valser. Les yeux de Caleb soint noirs et du sang coule sur son visage. Sa voix entoure les deux amants. Il demande si Buffy est prête à le finir ! Buffy et Caleb se rebattent. Il dit à Buffy qu'elle est une fille stupide. Il lui dit qu'elle n'a pas de cervelle. Buffy prend une dague et la dirige dans l'entre jambes de Caleb. Buffy lui dit qu'il n'a plus rien ... Elle le découpe en deux en remontant son couteau vers le haut. Angel se relève et regarde autour de Caleb. Ce dernier se dédouble et Buffy fait un mauvais jeu de mot. Angel dit qu'il est impressionée alors que Buffy le remercie d'être encore là ...

Spike est toujours en train de regarder ce qui se passe. The First est à ses cotés. Il lui dit qu'elle a besoin du mauvais côté du vampire. Spike ne semble plus contrarié par ce qui vient de se passer mais il dit qu'il compte sur elle ....

Buffy communique les dossiers à la bande. Ils demandent s'ils viennent d'une sourcre fiable. Angel dit que non mais c'est une piste à suivre. Il lui donne l'amulette. Buffy dit qu'il va falloir qu'elle trouve un vêtement assorti à l'objet. Angel dit qu'il n'est pas pour elle. Buffy ne comprend pas. Angel explique que l'amulette est très puissante et aussi dangeureuse. Elle accorde sa force à la bonne personne, selon la traduction dans le dossier. Angel ne pense pas que ce soit pour Buffy. Elle demande alors pour qui c'est ? Angel dit que c'est pour le démon avec une âme ... donc lui .... Mais Angel dit qu'il n'en sait pas assez pour  vouloir la porter. Buffy lui parle de la faux d'un Dieu ...

Angel dit qu'il combattra avec Buffy. Spike sort de la pièce. Puis il revient.

Buffy regarde Angel et lui dit qu'il ne peut pas combattre. Elle ne peut pas risquer de le perdre. Elle a besoin de lui. Angel veut savoir pourquoi.

Elle lui explique que si elle meurt elle aura besoin d'un deuxième champion pour arrêter The First. De plus c'est son combat à elle. Angel veut connaître la vraie raison. Buffy se retire avec lui et apelle Spike. Angel dit qu'elle sent Spike ... il sent son odeur sur elle.

Angel demande si Spike est son petit-ami.  Il demande si elle l'aime ... mais Buffy dit qu'elle ne peut pas répondre. Angel se sent rejeté. Buffy dit qu'il est différent ... il a une âme.

Angel commence à rire du fait que ça devient une habitude chez les vampires d'avoir une âme ...

Buffy dit qu'elle sait que ses relations avec les hommes n'ont jamais été franchement une réussite ... elle n'est pas encore du stade à avoir des enfants mais elle sent que quelquechose se développe avec Spike. Buffy dit que Spike et Angel sontavec elle. Angel demande si c'est parce qu'elle est la Tueuse ? Buffy dit qu'un our elle voudrait avoir une vie simple et facile ...

Angel lui remet l'amulette en lui disant qu'elle saura quoi faire. Angel dit qu'avec des années en plus elle comprendra qu'elle a eu de la chance. Buffy lui dit que peut-être dans le futur ils ... mais Ange l'arrête en disant qu'il ne vieillira pas alors que elle oui ... Il part.
 

* toux * ouais. C'est vraiment la conversation. Je sais, je sais. Je ne puis pas même parodier cela, il se parodie. Buffy est un biscuit moitié-cuit au four au four, l'ange est la cinquième niveleuse qui veut manger ledit biscuit, transitoire a obtenu ses doigts coincés dans la pâte, et Joss a été complètement fait cuire au four tout en écrivant ceci, qui est pourquoi il le blâme sur l'iguana.

Buffy revient dans la maison et elle comtemple l'endroit. Anya masse la tête d'Alex. Willow, Giles et Dawn sont là aussi. Willow donne un coup de pied à Buffy pour savoir si elle va bien. Elle aqcuièsce.  Willow veut savoir si Buffy sait autre chose à propos de la fauc créer par des femmes pour la femme. Buffy sourit et dit qu'elle s'en est servie pour découper Caleb. Elle dit qu'une femme lui a raconté quelque chose.  Elle dit aussi qu'elle a renvoyé Angel à L.A pour qu'il soit en sécurité si jamais cela se passe mal. Elle descend dans la cave et on découvre Spike. Il demande où est Angel. Buffy lui demande s'il la senti. Mais Spike dit qu'il a utiliser ses yeux pour les voir s'embrasser. Buffy dit qu'elle lui disait juste bonjour et semble géné par rapport à Spike. Buffy pense que Spike et Angel devraient se battre ensemble, enfin l'un à côté de l'autre.

Spike demande où m'amulette se trouve et demande à buffy de lui donner. Buffy dit que ça peut-être dangeureux. Elle doit être portée par un champion. Spike lui dit qu'il peut la porter. Buffy la met alors autour de son cou. Elle veut qu'il fasse attention. Spike l'examine et sent la puissance qui émane de l'amulette.  Buffy dit que Faith est toujours dans sa chambre. Spike lui dit qu'elle ne peut pas l'acheter comme cela. Elle a sa fierté. Spike dit qu'il aime Buffy. Buffy comprend mais ne dit rien en retour. Elle s'approche de lui et ils se serrent dans les bras. Spike s'endort mais buffy ne peut pas trouver le sommeil.

Buffy se k-ve et regarde la lune par la fenêtre. Soudain The First se matérialise sous la forme de Caleb. il dit qu'elle ne pourra rien faires avec ses amis contre son armée de Super Vampires. Buffy dit qu'elle n'a pas peur. Il lui demande alors pourquoi elle ne dort pas dans les bras de son amoureux mort. Buffy regarde Spike mais ne répond pas. The First dit que c'est parce qu'il ne lui servira à rien, ni Faith , ni ses amis ... Il se morphe en Buffy et dit "A chaque génération il y a une élue .... elle est seule et seule elle mourra" Buffy lui dit qu'il a raison. Spike se réveille et The First disparait en rigolant. Spike demande à Buffy ce qui se passe. Elle vient de penser à quelque chose auquel elle n'avait jamais imagnié avant ... Elle dit qu'ils gagneront.

Dans la chambre de Buffy, il y a une réunion de Buffy, Faith, Alex, Willow, Giles, Dawn et Anya. Buffy a la faux dans la main. Buffy demande si son plan tient la route. Giles dit qu'elle pense que chaque génération de Tueuse combat le MAl. Giles demande si Buffy veut vraiment son avis. Willow dit que c'est long à attendre. Elle pense ne pas être capable de faire ce que Buffy lui demande.

Buffy met la faux dans les mains de Willow pour qu'elle cartographie son énergie.

Buffy parle aux potentielles rassemblées dans le salon. Elle dit qu'elle n'a jamais eu le choix, elle a été choisi ... il y a 8 ans maintenant ... avant Sunnydale ... Mais tout  le monde peut faire un choix. Demain elle ouvrira la porte de l'enfer et la détruira une bonne fois pour toute. Elle aura besoin de l'aide de toutes celles qui accepteront.

Faith et Wood sont dans la salle du sceau de Danzalthar pour voir comment ouvrir le passage vers la Hellmouth.

Willow et Kennedy parlent. Willow dit qu'elle compte sur Kennedy. Cette dernière dit qu'elle l'aidera. Mais Willow veut que Kennedy la tue si jamais elle perd le contrôle. Kennedy demande si ce n'est pas juste pour retrouver Tara. Mais Willow dit que non ... elle ne veut pas tuer des humains ... si jamais elle perd le contrôle de ses pouvoirs il faut la tuer .... Elles s'embrassent.

Dans la salle à manger, Alex et Giles établissent un plan pour la bataille de Buffy. il y a d'autres potentielles. Alex entend Anya ronflet et la réveille doucement.

Dawn se repose dans sa chambre avec d'autres potentiellees. Elle raconte l'histoire de la première mort de Buffy avec le Maitre. Buffy a toujours sauvé le monde ... et ce n'est pas aujourd'hui qu'elle se plantera.

Buffy se tient sous le porche et semble inquiète. Elle rentre dans la maison.

Spike se repose sur son lit dans la cave. Il regarde l'amulette et réfléchis. Peut-être qu'il doit la frotter et faire  voeux ?

Buffy entre et il se lève. Ils se regardent, assis à l'opposé l'un de l'autre dans la salle.

Le jour se lève. Wood et les filles se dirigent vers le lycée. Buffy donne des ordres et dit que les potentielels doivent suivre Spike et Faith au sous-sol. Willow et Kennedy vont dans le bureu de Wood. Ce dernier donne les 3 endroits d'où peuvent sortir les Turok Han. Wood et Giles prennent un des lieux, Alex et Dawn le second alors qu'Andrew et Anya prennent le troisième. Andrew sort une feuille sur laquelle il avait décrit ce jour où il mourrait pour la bonne cause. Anya le traine.

Dawn se dirige dans un coin pour vérifie la position de tout le monde.

Giles, Buffy, Willow et Alex restent ensemble un instant. Les 4 membres originaux du Scooy Gang. Buffy demande ce qu'ils veulent faire demain. Alex suggère un mini-golf et puis du shopping pour les filles. Willow dit qu'il pourrait envoyé pleins de mails .... Ils se séparent. Buffy, Willow et Alex descendent le hall du lycée ensemble.

Buffy prend la direction du sous-sols. Spike et là, l'attendant. Elle arrive au bord de la bouche de l'Enfer. Faith et les potentielles sont là. Elles se positionnent autour du sceau et se coupent les mains afin de faire couler leur sang sur le sceau de Danzalthar. L'amulette de Spike emet des vibrations. Buffy ne s'en inquite pas.

Dans le bureau de Wood, Willow et Kennedy prépare le rituel magique.

Le sceau s'ouvre et ils découvrent des milliers de Turok Han. Buffy dit qu'elle n'est pas inquiète ... Elle ferme les yeux et murmure à Willow de le faire maintenant ....

La granda bataille commence.

Dans la caverne, les filles sont terrifiées. L'armée de Turok Han s'approche.

Buffy murmure à Willow de le faire ... c'est de la télépathie..

Willow  murmure alors qu'elle est prête. Elle dit à Kennedy de se taire.

Soudain les yeux de Kennedy s'illumine. Dans plusieurs villes du monde, des filles deviennent étranges et leur yeux s'illuminent. Ce sont des potentielles.

Buffy et Faith se sourient. Faith demande à Buffy si elle ressent ... Buffy dit que oui et que c'est puissant.

Faith, buffy et les Tueuses combattent

Dans le bureau, Willow baigne dans une lumière blanche, ses cheveux sont blancs. Elle pleure puis revient à la normale. Elle lance la faux à Kennedy et cette dernière apparaît au près de Buffy. Elle lance l'arme à Buffy. Toutes les filles sembles être des Tueuses professionnelles. Il semble que les pouvoirs de Buffy et Faith ont été incéré dans toutes les potentielles.

Buffy démolit  plusieurs Turok Han, tout comme Faith. Dawn et Alex attendent. Alex dit à Dawn qu'elle lui cache la vue ... Andrew et Anya sont dans l'autre hall. Ils sont terrifiés. Andrew tente de calmer les choses ... Elle pointe soudainement son épée vers le haut quand ils  sont attaqués.

Giles et Wood s'occupent des vampires dans leur hall.

Anya et Andrew combattent non seulement des vampires mais aussi des Bringers qui arrivent par surprise.

Spike combat mais est distrait quand l'amulette commence à réagir. Il demande  à Buffy de venir mais cette dernière combat. Il tombe à genoux, coulé par la douleur. Buffy et Faith continuent de combattre. Buffy recoit une épée dans le ventre. Faith tue le vampire qui a fait ça.

Alex et Dawn combattent des vampires.

Les Bringers emmènent Anya et Andrew autre part. Ils sont séparés dans des halls différents. Soudain une des créatures poignardent plusieurs fois Anya dans le dos avant de la laisser tomber à terre.

Faith protège Buffy qui est encore vivante. Elle donne la faux à Faith. Soudan l'amulette commence à vraiment se mettre en action et Spike hurle de douleur. Faith jette la faux à Ronaqui est entouré par des Turok Han. Buffy voit mal et distingue Amanda mourir.

Soudain Buffy se retrouve face à face avec The First. Buffy se relève ce qui inquiète The First. Rona lui jette la faux en l'air., Buffy tue 5 Turok Han d'un seul coup. Le portail s'ouvre et soudain l'énergie de l'amulette grandit d'un seul coup et envahit Spike.

Willow dit que ce n'est pas elle qui fait ça. L'énergie traverse le plafond laissant la lumière du soleil traverser la bouche de l'enfer. La lumière du soleil s'introduit dans l'amullette. Spike réclame Buffy. Elle se dirige vers lui. Faith dit à tout le monde de sortir au plus vite.

Spike "Je peux la sentir ..." Buffy "Quoi ?" Spike "Mon âme ... elle est là"

Les Tueuses se dirigent toujours vers la sortie. Giles et Wood les conduisent vers les autobus. Kennedy aide Willow alors qu'Alex part à la recherche d'Anya. Son corps est sous ceux des Bringers.

Andrew veut y aller mais une des filles l'attrappe par le bras.

Buffy est toujours avec Spike et lui ordonne de partir avec elle mais Spike dit qu'il diot finir ce qu'il a commençé. Tout tombe tout autour d'eux. Soudain Buffy et Spike se prennent les mains et Buffy lui dit qu'elle l'aime. Spike dit que ce n'est pas vrai mais il la remercie quand même. Il y a un nouveau tremblement de terre. Spike lui hurle de partir et lui dit que son monde est en haut. buffy regarde en arrière et voit Spike. Elle se met à courir en partant les larmes aux yeux. Spike sourit quand il voit que tout se détruit autour de lui.

Wood met en marche l'autobus d'école et regarde autour de lui. Dawn cherche Buffy. Cette dernière est coinçé à l'interieur. Les batîments s'effondre. Wood démare et l'autobus accelère. Faith soigne Wood, Giles s'occupe de Rona alors qu'Alex soigne une potentielle tout en pleurant Anya. Dawn voit alors Buffy qui courent derrière le bus. TOut s'effondre. Le bus arrive hors de Sunnydale. Tout se détruit sur la ville.

Buffy et Dawn se serrent dans les bras.

Xander demande à Andrew ce qui s'est passé. Andrew dit qu'Anya lui a sauvé la vie. Elle a été incroyable ... elle est morte pour les sauver ... Alex prend Andrew dans ses bras et dit que c'est bien sa femme .... toujours en train de faire des choses stupides.

Tout est aspiré dans la bouche de l'enfer ... toute la ville. Giles ne comprend pas comment cela à pu se passer. Buffy dit que s'est Spike.

Tout le monde s'approche du cratère. Giles dit qu'il y a une autre bouche de l'enfer à Cleveland. Alex dit qu'ils ont sauvé le monde ... enfin Spike a sauvé le monde. Willow dit qu'ils l'ont changé ce monde ... Elle sent les Tueuses se réveillant partout dans le monde. Dawn dit qu'ils doivent les retrouver. Willow dit qu'ils le feront.

Buffy regarde l'emplacement ou se trouver Spike. Willow lui demande ce qu'elle compte faire. Faith dit que Buffy doit vivre comme une fille normale à présent. Dawn demande ce qu'elles feront.

La série se termine sur Buffy qui regarde le cratère dans lequel la ville à disparut. Elle pense à Spike. Elle a un léger sourire sur les lèvres ...

FIN DE LA SERIE

PS : Bcp de choses ne sont pas mentionnés dans ce petit résumé ... pour ne pas spoilé entièrement ce qui se passe ...
_________________

Bon cette fois si avec la traduction et une version courte, j'ai lu le resumé en entier.
Il n'est toujours pas question de joyce et de ce qu'elle a dit a dawn comme dans la version longue ce que je trouve assez bizarre a moins que joss ait changé de fin en cours de saison.
Pour la discussion B/A, bien qu'etant une B/A shipper, je me suis franchement ennnuyée que ce soit en version anglaise ou francaise. Franchement plutot que de leurs faire raconter des co....ies pendant 10 minutes ils auraient mieux fait de faire participer angel a la bataille finale!! La version j'arrete le 21 sur le baiser du cimetier et je commence le 22 chez buffy qui revient avec angel chez elle et parle aux autres de ce qu'il a trouvé aurait ete mieux et au moins DB aurait pu participer a la bataille finale!! Enfin bref ce n'est qu'un avis.
Et puis je trouve que buffy est toujours aussi passive dans ce final. Elle laisse spike tout faire.
Et puis pourquoi payer ED pour participer a cet episode pour ne rien faire elle non plus??
Ils auraient pu faire de grosses economies!!!
Dire que joss nous a fait des finals de saison si bien avec nottament acathla et the gith et pour la fin de la serie il nous pond ca. Ca me semble bizarre bien que plus le final de la serie approche et plus je commence a y croire car le tournage a fini hier je crois ou aujourd'hui enfin cette semaine.
Enfin wait and see


Petit rajout: voila un autre resumé de l'episode en francais que je viens de trouver: http://buffy-thechosenone.chez.tiscali.fr/722spoil.htm
Enfin maintenant ils en sont a parler de cookie: au debut je croyais que c'etait une blague!!!

Oui, que ce soit le first sous forme de Joyce ou Joyce elle même, ces paroles n'ont pas été dites par hasard, c'est vrai que c'est étonnant.



Entièrement d'accord, même si Joss a fait revenir Angel pour faire subsister les doutes sur les sentiments de Buffy à l'égard d'Angel et de Spike (d'ailleurs, même après ce résumé, on ne sait toujours pas quels sont ses sentiments), Angel est bien plus intéressant au combat, l'évincer du combat final est absurde.



Tout ça n'est pas clair non plus en effet.



Je pense aussi qu'il manque des éléments, même si ce spoiler est juste, je ne suis pas certaine qu'il soit complet, il doit manquer des pièces importantes. Ceci dit, l'aspiration de Sunnydale dans la hellmouth me parait bien cloturer la série, mais pour les personnages, il manque vraiment des pièces.




Pas compris je vais lire le résumé dont tu donnes le lien.

Enfin, dernier point qui me gêne, le fait que Faith dise de Buffy qu'il est temps pour elle de vivre comme une fille normale. Quoi, c'est tout ce qu'ils ont trouvé pour expliquer la fin la mission de notre tueuse? on peut démissionner quand on a sauvé le monde? ah bon.....

Elle aurait dû le faire plus tôt alors, au moment où elle voulait une vie normale...
_________________

C'est buffy qui en vient a se comparer a un cookie quand elle parle avec angel. Super fin: nous avons buffy (qui est censée etre l'heroine de la serie depuis 7 ans) en cookie qui plus est pas cuit!!!
Dite moi que c'est une blague ou sinon

Moi chuis presque sûr que la quasi totalité des spoilers sur le dernier son faux.
Vous vous rappelez pas le nb de faux spoiler qui y avait pour the gift.

En + vous avez déjà vu Joss nous décevoir sur un épisode qu'il a réalisé moi non.

Donc pour reprendre les mots de Kaede:Wait & see
_________________

je suis comme alias, j' ai vraiment des doutes, ça sent l' arnaque à plein nez cette histoire...
_________________

J'espère que vous avez raison tous les 2....
_________________

Je suis d'accord pour dire que les spoilers partent vraiment de tous les cotés et manquant de cohérences ça les rend vraiment pas crédibles !
_________________

J'espère, parce que si c'est ça la fin, je serai vraiment déçue
_________________

vi moi aussi!!

Il y a quelque jours je me disais que les Spoilers en ce moment étaient de plus en plus justes mais là j'espere que c'est pas la fin!!!
"J'espere que c'est une blague!!! Hein Joss??"
_________________

Il est assez loufoque pour avoir fait trainer intentionnellement de fausses rumeurs mêlées à de vraies, après tout pourquoi pas?
Je cherche à me convaincre moi même
_________________

Nan, j'aime pas du tout ces spoilers, moi... Que Angel ne participe pas à la bataille finale, tant mieux. Il n'a plus rien à faire là, il est parti, qu'il reste à LA. Mais pour le reste, la fin et tout... J'aime pas! Bubu ne peut pas abandonner si facilement, et puis ce serait cruel de tuer Anya comme ça!
_________________

+1 pour ma Vamp!
_________________

Pour moi,ces spoilers sont complétement faux.D'une part pour Angel,qui revient après je sais plus combien d'années d'absences ds Buffy juste pour parler cuisine et même pas se battre.Ce spoiler résumé m'a paru être un épi de milieu voir de début de saison au lieu d'un final explosif,dramatique,exceptionnelle que jOSS nous promet.Bref ce spoiler est un gros mensonge.Bientôt on va avoir un spoil avec Superman et Lucky Luke allié à Tintin qui viendront en aide au Scooby!!!
_________________

Pour moi aussi ils doivent être faux, (surtout car rien ne me plait là dedans!) Angel DOIT PARTICIPER à la bataille final,Joss Whendon n'arrête pas de dire qu'Angel joue un rôle important,et c'est quoi son rôle?Donner quelques trucs,non mais!Et il dit aussi que c'est important qu'il vienne dans le final car il a été le premier amour de Buffy,ouais et bien aparement il a raison que je vais l'a detester cette fin des fins!Et si les questions que l'ont se pose c'est "Comment Buffy va vivre une vie normal?" moi personnellement je m'en tape un petit peu,je m'attend à une bien meilleure fin!Donc je ne crois pas,pas un mot!

Ben pour ce qui est de Buffy, ils ont intérêt à trouver une saprée bonne raison pour l'envoyer vivre une vie normale. Parce que mourir, c'est pas envisageable, et partir avec Angel non plus. Et d'après ces spoilers, ce serait juste comme ça "Oh tiens aujourd'hui je décide de ne plus être Tueuse, viens Dawn, on va aller vivre normalement..." C'est ridicule, on n'oublie pas sa vocation comme ça, alors je crois qu'ils vont sûrement l'envoyer à l'étranger devenir Observatrice ou un truc du genre...
_________________

Gardez espoir, je vous rappelle que Whedon est censé filmer plein de trucs pas écrit dans le script alors voilà. Il a aussi été dit qu'il y avait plusieurs scripts avec des fins differentes, donc esperons