Messages
Tawi
Illusioniste
Inscrit le : 30 Mar 2003
Messages : 379
Localisation : Dans le merveilleux pays des quiches!
Posté le : 20 Juin 2003 21:40
Question : comment ils ont appelé le first dans Amends ? Parce que là c'est la force et c'est assez affligeant !
_________________
- Your shirt ....
- Tara ??
Loïc
Mage Supérieur
Inscrit le : 06 Avr 2003
Messages : 843
Localisation : Le Havre , chez moi !
Posté le : 20 Juin 2003 22:22
Ils l'avaient appelé la Force aussi. Pour le doublage c'est pratique parce que "Force" et "First" c'est très semblable. De plus, je pense que Le Premier ça aurait un peu craint en français.
Par contre, ils ont changé la voix de Quentin Travers !
Horrible !
_________________
The slayer thing isn't really about the violence
, it's about power
linou
Sorcière
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 1725
Localisation : Partout où est mon fils
Posté le : 20 Juin 2003 22:34
Ils auraient dû garder le First, je ne vois pas où est le problème
En revanche, c'est vrai que le Premier, j'aurais pas aimé.
La Force, ça sonne bien pour la prononciation similaire.... mais ça n'a plus du tout le même sens.
_________________
[img:fb90bc44b0]http://site.voila.fr/buffyverse/images/3-picture2.gif?0.1132758100687199[/img:fb90bc44b0]
Loïc
Mage Supérieur
Inscrit le : 06 Avr 2003
Messages : 843
Localisation : Le Havre , chez moi !
Posté le : 20 Juin 2003 22:38
Le problème c'est qu'on est en France et je suis d'accord avec eux. Déjà ils ont laissé Bringers et ça fait un peu bizarre !!!!
_________________
The slayer thing isn't really about the violence
, it's about power
Aeris
Modératrice
Mage Mineure
Inscrit le : 08 Déc 2002
Messages : 513
Localisation : France
Posté le : 20 Juin 2003 23:52
J'ai édité le titre du sujet, comme ça on peut parler des deux épisodes et de "la Force" dans le même sujet
Quant à moi, j'ai la vilaine habitude de venir sur ce genre de sujet quand j'ai pas le courage de me remémorer l'épisode lol...
_________________
Pirée Spike est un pur objet sexuel qui se trimballe le torse nu en criant "aimez moa je suis mauvais je suis ambigu" tout en ayant la complexité d'une pâquerette - MissTacos
Puis keskils ont avec spike ? Il est stupide mielleux.... bo comme un poisson pourri, un charisme de papier toilette - MissTacos
jediknight
Confirmé
Inscrit le : 18 Avr 2003
Messages : 169
Localisation : Trappes
Posté le : 21 Juin 2003 00:13
On a atteint le summum (j'espère) ce soir dans "L'aube du Dernier Jour "(Bring On The Night) Avec un discours on ne peut plus inspiré par la politique américaine de l'après 11 septembre, où Buffy personnifie George Bush... Ca craint...
A coté de ça les blague à deux balles en VF sur la force version Star wars, c'est gentil...
J'avoue être de plus en plus déçu par la tournure que prend cette saison c'est brouillon au possible...
Aux fans de combler les trous, et de supporter les VF stupides...
_________________
Jediknight alias Ludovic Grignion
~lien~
angelus691
Mage Supérieur
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 795
Localisation : Lyon, terre de ferveur...
Posté le : 21 Juin 2003 00:35
jediknight a écrit :Aux fans de combler les trous, et de supporter les VF stupides...
vive la VO, on le dira jamais assez
, la VF est devenu pour moi depuis longtemps insupportable : Comment ne pas adorer la voix VO de SMG, ou AH ????? Et JM !!!!!!!!!!!!!!!!! DB !!!!!!!!!!!!!!!!!! Ahhhhhhhhhhhhhhh !!!!!!!!!!
VIVE LA VO
_________________
Poussière d'ange
Maîtresse-Elémentaliste
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 5183
Localisation : L'EDFourum
Posté le : 21 Juin 2003 00:44
angelus691 a écrit :jediknight a écrit :Aux fans de combler les trous, et de supporter les VF stupides...
vive la VO, on le dira jamais assez
, la VF est devenu pour moi depuis longtemps insupportable : Comment ne pas adorer la voix VO de SMG, ou AH ????? Et JM !!!!!!!!!!!!!!!!! DB !!!!!!!!!!!!!!!!!! Ahhhhhhhhhhhhhhh !!!!!!!!!!
VIVE LA VO
Je ne suis pas fan de Vo par ce que je ne capte rien a l'anglais mais après avoir vue plusieurs fois un épi j'aime le voir en Vo justement pour les voix des acteurs ! c'est une part importante de leur jeux !
_________________
CORDELIA : Je suis Cordélia. Je ne pense pas. Je sais. Ok ?
Loïc
Mage Supérieur
Inscrit le : 06 Avr 2003
Messages : 843
Localisation : Le Havre , chez moi !
Posté le : 21 Juin 2003 09:17
jediknight a écrit :On a atteint le summum (j'espère) ce soir dans "L'aube du Dernier Jour "(Bring On The Night) Avec un discours on ne peut plus inspiré par la politique américaine de l'après 11 septembre, où Buffy personnifie George Bush... Ca craint...
En tant que spoilé, je peux t'assurer que tu ne vas pas beaucoup apprécier les épisodes suivants...
_________________
The slayer thing isn't really about the violence
, it's about power
linou
Sorcière
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 1725
Localisation : Partout où est mon fils
Posté le : 21 Juin 2003 09:47
Je n'arrive pas à me rappeler de quels épisodes il s'agit, sinon la VF, c'est à ce point là?
_________________
[img:fb90bc44b0]http://site.voila.fr/buffyverse/images/3-picture2.gif?0.1132758100687199[/img:fb90bc44b0]
green addict
Enchanteresse
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 2207
Localisation : paris
Posté le : 21 Juin 2003 09:51
j'avais assez bien aimé le discours de buffy en vo, je le trouvais fédérateur et motivant après le suicide de Annabelle.
en vf, c'est vraiment pas terrible.
_________________
I've got a theory, Some kid is dreamin'
And we're all stuck inside His wacky Broadway nightmare
commateux
Sorcier
Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 1985
Localisation : Près de mon ordi ou mes amis !
Posté le : 21 Juin 2003 10:02
Annabelle ? Qui se suicide ?
Annabelle c'est pas seul qui se casse et se fait "couic" par l'ubervamp ?
Spoiler :C'est chloé qui se pend, nan ?
Et pour pouss' : moi aussi je capte pas grand chose en vo, mais il existe un truc qui s'appellent les sous-titres et c'est génial !
Edité par Aeris : Gaffe aux spoilers !
_________________
Giles : "I used to be a highly respected watcher, and now I'm a wounded dwarf with the mystical strength of a doily".
green addict
Enchanteresse
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 2207
Localisation : paris
Posté le : 21 Juin 2003 10:05
se sauver dehorxs alors que le turok han rode, j'appelle ça du suicide com'
_________________
I've got a theory, Some kid is dreamin'
And we're all stuck inside His wacky Broadway nightmare
faithuffy
Apprenti(e)
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 35
Posté le : 21 Juin 2003 10:10
j'ai pas encore eu la chance de voir l'épisode en VF et je me pose une question:
est ce que les potentiels ont un accent dans la vf?
elles viennent des quatres coins du monde donc elles doivent forcement avoir un accent (anglais,espagnol)idans la vo molly (d'après les fans US) a un horrible accent anglais!
commateux
Sorcier
Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 1985
Localisation : Près de mon ordi ou mes amis !
Posté le : 21 Juin 2003 10:27
déjà que j'entends pas l'accent de Giles et Spike, ou des autres en VO, alors celui des potentielles ....
Ca doit être moche une potentielle avec un vieil accent suisse, ou belge
! Ou autrichien ... à la tyrolienne !
C'et vrai que vu sous cet angle green...
_________________
Giles : "I used to be a highly respected watcher, and now I'm a wounded dwarf with the mystical strength of a doily".
green addict
Enchanteresse
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 2207
Localisation : paris
Posté le : 21 Juin 2003 10:38
en vf j'ai pas trop noté d'accent.
_________________
I've got a theory, Some kid is dreamin'
And we're all stuck inside His wacky Broadway nightmare
borednow
Enchanteresse
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 2580
Posté le : 21 Juin 2003 10:44
green addict a écrit :en vf j'ai pas trop noté d'accent.
Dis moi qu'elles ont des voix potables...pas comme Tara ou riley
_________________
borednow
You think you know ... what's to come ... what you are. You
haven't even begun.
Tara"restless"
green addict
Enchanteresse
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 2207
Localisation : paris
Posté le : 21 Juin 2003 11:08
ça va, leurs voix sont correctes.
_________________
I've got a theory, Some kid is dreamin'
And we're all stuck inside His wacky Broadway nightmare
Kaede
Modératrice
Mage Mineure
Inscrit le : 19 Fév 2003
Messages : 600
Localisation : Paris
Posté le : 21 Juin 2003 12:45
Pour vous faire une idée, la voix de Kennedy c'est la voix de Joey dans Dawson.
jediknight
Confirmé
Inscrit le : 18 Avr 2003
Messages : 169
Localisation : Trappes
Posté le : 21 Juin 2003 12:46
@Loïc: je commence à me dire que c'est une trés bonne chose que BTVS s'arrète...
Pas taper les fans...
_________________
Jediknight alias Ludovic Grignion
~lien~
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
| 
