Aller à la page
1,
2,
3,
4,
5 >
Messages
Mokuji
Modérateur
Mage Mineur
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 586
Localisation : Studio de Radio Buffy
Posté le : 06 Juin 2003 17:27
Je crois que c'est évident que ça va fighter ce soir avec une telle affiche !
Tous les supporters de la version française doivent se serrer les coudes pour défendre leur version
Enfin une comparaison Radiophonique !!!!!!!!! Ca va donnerrrrrrr
PS : pour l'instant la webcam est cassée
_________________
aliasboy33
Sorcier
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 1862
Localisation : 2 ans dans le futur
Posté le : 06 Juin 2003 17:32
ça existe les partisans de la vf de OMWF
??
_________________
[img:8468959cc5]http://www.ifrance.com/imagesstock/aliasgifsign01.2.gif?NOM=imagesstock[/img:8468959cc5]
Faith to Buffy:You're protecting vampires ??Are you the bad slayer now??Am I the good slayer now ?
(Dirty Girl)
Mokuji
Modérateur
Mage Mineur
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 586
Localisation : Studio de Radio Buffy
Posté le : 06 Juin 2003 17:58
Rigoles pas j'en connais au moins 5 !!!!!!!!!!!
Ps : la webcam est pour l'instant réparée ouééééé
_________________
Dernière édition par Mokuji le 06 Juin 2003 19:47; édité 1 fois
isa_
Diplômée
Inscrit le : 08 Mar 2003
Messages : 267
Localisation : IdF
Posté le : 06 Juin 2003 18:26
Je confirme, ça existe ...
_________________
Mokuji
Modérateur
Mage Mineur
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 586
Localisation : Studio de Radio Buffy
Posté le : 06 Juin 2003 18:35
Au programme de l'émission : tentative de comparaison VO/VF limite bordélique !
ouééééééé
Sous réserve que les connexions de cables / adsl / électriques fonctionnent !!! Car c'est chaque jour un miracle que Radio Buffy fonctionne !!!!!
_________________
vamp
Sorcière de Guerre
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 3853
Localisation : Perdue dans ma schizophrénie...
Posté le : 06 Juin 2003 19:07
Super, une comparaison VO/Vf de OMWF!!!
J'ai très hâte d'entendre ça, sinon j'aurai pas l'occasion de réentendre la VF avant quelques années...
Moi je sais pas du tout quand ça va commencer, cette émission, d'autant plus que je suis mélangée avec les heures aujourd'hui... Mais je suis déjà connectée et j'attends avec impatience.
_________________
Mokuji
Modérateur
Mage Mineur
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 586
Localisation : Studio de Radio Buffy
Posté le : 06 Juin 2003 19:10
A 20 heures ce soirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
_________________
aliasboy33
Sorcier
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 1862
Localisation : 2 ans dans le futur
Posté le : 06 Juin 2003 19:10
vamp tu vas bien rire avec la vf!!
_________________
[img:8468959cc5]http://www.ifrance.com/imagesstock/aliasgifsign01.2.gif?NOM=imagesstock[/img:8468959cc5]
Faith to Buffy:You're protecting vampires ??Are you the bad slayer now??Am I the good slayer now ?
(Dirty Girl)
vamp
Sorcière de Guerre
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 3853
Localisation : Perdue dans ma schizophrénie...
Posté le : 06 Juin 2003 19:11
mokuji a écrit :A 20 heures ce soirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Ah bon?
Bah j'attends alors, l'est 13h11.
_________________
isa_
Diplômée
Inscrit le : 08 Mar 2003
Messages : 267
Localisation : IdF
Posté le : 06 Juin 2003 19:20
Heu .. rire n'est pas toujours le terme qui va bien
_________________
aliasboy33
Sorcier
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 1862
Localisation : 2 ans dans le futur
Posté le : 06 Juin 2003 19:23
ben si moi g bien rit avec le doublage vf qd Tara chante mais bon c vrai que qd on compare à la vo, on peut pleurer le doublage est pas top (enfin c ce que personnellement je trouve)
_________________
[img:8468959cc5]http://www.ifrance.com/imagesstock/aliasgifsign01.2.gif?NOM=imagesstock[/img:8468959cc5]
Faith to Buffy:You're protecting vampires ??Are you the bad slayer now??Am I the good slayer now ?
(Dirty Girl)
Ambrelune
Modératrice
Sorcière de Guerre
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 3550
Localisation : Auberge de "la Pause": en cuisine, à l'atelier, derrière le comptoir où à la cave ;)) Lil
Posté le : 06 Juin 2003 19:25
...Moi Spike passe "relativement" pas trop mal...même si en VO...
il a une voix d'enfer!!
_________________
linou
Sorcière
Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 1725
Localisation : Partout où est mon fils
Posté le : 06 Juin 2003 19:27
C'est vrai que le doublage français est une catastrophe... mais c'est vrai que ça n'a pas dû être évident, trouver des paroles qui ont le même sens, respecter le mouvement des lèvres et tout ça en musique....
D'un autre côté, je ne comprends même pas pourquoi ils l'ont traduite? pourquoi n'ont-il pas traduit les dialogues entre 2 chansons et ajouté seulement des sous-titres aux chansons?
Grease, West side story n'ont jamais été traduits non?
_________________
[img:fb90bc44b0]http://site.voila.fr/buffyverse/images/3-picture2.gif?0.1132758100687199[/img:fb90bc44b0]
isa_
Diplômée
Inscrit le : 08 Mar 2003
Messages : 267
Localisation : IdF
Posté le : 06 Juin 2003 19:29
aliasboy33 a écrit :ben si moi g bien rit avec le doublage vf qd Tara chante mais bon c vrai que qd on compare à la vo, on peut pleurer le doublage est pas top (enfin c ce que personnellement je trouve)
lol moi pour Tara j'étais trop occupée à tenter de récupérer mes tympans pour en rire (surtout quand j'ai du me les écouter et ré écouter pour maj mon site pour les paroles, là ça saignait
)
fin, c'est clair qu'il y a des traductions d'anthologie qui font bien marrer parfois
_________________
aliasboy33
Sorcier
Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 1862
Localisation : 2 ans dans le futur
Posté le : 06 Juin 2003 19:30
non linou y ont jamais été traduit moulin rouge non plus d'ailleurs et heureuseument.
d'ailleurs c pas juste car c le seul épisode musical qui a été traduit, ally mac beal il est resté en vo et celui des simpsons aussi.
c pas juste
que buffy ait été doublé
_________________
[img:8468959cc5]http://www.ifrance.com/imagesstock/aliasgifsign01.2.gif?NOM=imagesstock[/img:8468959cc5]
Faith to Buffy:You're protecting vampires ??Are you the bad slayer now??Am I the good slayer now ?
(Dirty Girl)
isa_
Diplômée
Inscrit le : 08 Mar 2003
Messages : 267
Localisation : IdF
Posté le : 06 Juin 2003 19:33
aliasboy33 a écrit :non linou y ont jamais été traduit moulin rouge non plus d'ailleurs et heureuseument.
d'ailleurs c pas juste car c le seul épisode musical qui a été traduit, ally mac beal il est resté en vo et celui des simpsons aussi.
c pas juste
que buffy ait été doublé
surtout que ce traitement de faveur nous a été réservé
_________________
Mokuji
Modérateur
Mage Mineur
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 586
Localisation : Studio de Radio Buffy
Posté le : 06 Juin 2003 19:36
vamp a écrit :mokuji a écrit :A 20 heures ce soirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Ah bon?
Bah j'attends alors, l'est 13h11.
20h en France ! c'est à dire dans 24 minutes !!!
_________________
Dernière édition par Mokuji le 06 Juin 2003 20:19; édité 1 fois
vamp
Sorcière de Guerre
Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 3853
Localisation : Perdue dans ma schizophrénie...
Posté le : 06 Juin 2003 20:05
Quel début, mesdames et messieurs!
T'es en forme, Moku ce soir, non?
_________________
Littlecomete
Sorcière
Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 1920
Localisation : All around the earth ...
Posté le : 06 Juin 2003 20:08
Pour une fois, j'ai pas loupé le début !
@ alias : dans Ally McBeal, les scènes chantées étaient moins importantes que les scènes parlées, c'est pour ça qu'ils ont laissé en vost.
_________________
[img:fda2c95bc4]http://www.ifrance.com/imagesstock/little01.jpg?NOM=imagesstock[/img:fda2c95bc4]
Angel : Whoa, whoa. Dirty people not touching the baby.
Cordelia : But pig-drinking bloodsuckers are okay ? I meant that in a nice way !
Mokuji
Modérateur
Mage Mineur
Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 586
Localisation : Studio de Radio Buffy
Posté le : 06 Juin 2003 20:09
vamp a écrit : Quel début, mesdames et messieurs!
T'es en forme, Moku ce soir, non?
Un début en bordel comme toujours. Ce soir il fait trop trop chaud je sais pas le niveau de forme, j'espère que mon thé va me sauver !!!!!!!
Je trouve personnellement que la VF est une honte sans nom mais bon...
_________________
Dernière édition par Mokuji le 06 Juin 2003 20:13; édité 1 fois
Page
1 sur
5Aller à la page
1,
2,
3,
4,
5 >
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
| 
