EDForum (v3)

Juste pour savoir si dans votre famille, ou entourage, vous avez certaines phrases que vous seuls comprenez ( vous = vous+votre famille ).

Par exemple : à la maison, quand je vérifie mes e-mail, les parents me demandent : alors, est-ce que Emile t'a appelé ?

Avec ma soeur, quand quelqu'un nous énerve, on se regarde et on dit "stressless" ( référence à Restless ).

Voilà, c débile alors vous me rassureriez en disant que vous faites pareil...


_________________

euh, faut que je cherche ...

@vrai dire ma mère me parle dans un dialecte, moi je lui répond en français, mais pour ce genre de petites expressions, à vrai dire non, ni avec mes frères...

Faut que je cherche...
_________________

lol oui Loïc (j'adore tes sujets de discussion)

Chez nous, ce sont les expressions de mon copain qui sont assez particulières, certaines sont vulgaires, donc je m'abstiendrai de les écrire, mais d'autres expressions qu'il utilise couramment sont peut-être connues, mais je ne les ai jamais entendues par d'autres.

Ex : ça amuse pas le terrain (c'est sérieux)
Acheter des bêches? (quelles bêcheuses)
Dormir sur la béquille? (débrouillez vous tous seuls pour la traduction )


Quant à moi, j'utilise son nom de famille pour parler des trucs bizarres de sa personnalité, ex : ce sont les gènes (nom de famille)iques.

Ce sont des petits détails qui font la complicité d'une petite famille, je comprends mon copain, mais beaucoup de gens ne le comprennent pas
_________________

Moi si !
Mais en fait y'a que mi qui me comprends !
Mes parents me prennent pour un dingue car ... ba je suis grave !
Il m'arrive de parler sans articuler, ou alors sans dire les voyelles, ou sans respirer, ou en cahangeant les consonnes de places !
Mais sinon, en ce moment je parle beaucoup Norvédoislandais ! (un mélange entre Norvégien, Suédois et Finlandais, même si je ne connait rien à ces langues !)
Mais le pire c'est que mes potes commencent à parler comme ça aussi !

Ou sinon, parler avec la langue contre le palais ! Et ça m'est déjà arriver de parler à un prof comme ça sans faire exprès ! Et il m'a bien entendu demandé de répéter car il avait rein compris ! (genre : il a demandé un truc et je lui ai répondu "mais t'est pa potible", ce qui signifie, vous l'aurez compris "mais c'est pas possible" )

Enfin, ça a peut être pas de rapport avec le sujet en fait !

C'était com's life , en direct de mon ordi !
_________________

Si si, Com, ça rentre ds le sujet ( si on considère que ta famille c'est toi ce qui me paraît quelque peu égocentrique mais vu que ça se nomme Com's life, rien d'étonnant !!! )

Oui, oui, Linou, on a compris ce que signifie dormir sur la béquille !
Par contre, je connaissais pas les deux autres.

C'est dur de s'en souvenir parce qu'on le dit tellement souvent qu'on songe plus que c'est spécial... dès qu'une exprssion me reviendra, je la posterais...

_________________

Ba moi mon père, il a plein de phrases que lui seul comprend !
Quand j'étais petite et que je devais aller me coucher, il me disait : au lit-brius et on enchainait avec ce qu'on pouvait : au lit-tuanie, au lit-braire, etc Au moins, j'apprenais des nouveaux mots !
Et ma mère est toujours en train de dire : ça te dis quelque chose ? J'ai jamais compris pourquoi elle disait ça !
Et puis forcément, je dis aussi des trucs qu'ils ne comprennent pas !
_________________

Dormir sur la béquille, je crois que c'est une expression "courante" !

Sinon, des expressions j'en ai pleins, mais c'est pas avec ma famille mais avec mes amis !

Ou des jeux ou on se "frappe" après certaines phrases qui veulent rien dire (comme "pipi...caca...soso....mimine! )

Sinon, j'ai pas mit d'exemple pour mon language nordique (emprunté légèrement à l'allemand d'ailleurs )
Ma phrase fétiche est : "Grlucken Frluden everyboden" ! Qui signifie Bonjour tout le monde !
Et sans le "every boden", ça signifie : bonjour, ou bon anniversaire, ou bonne fète, Joyeuses paques (et toutes les autres fêtes, ou alors toutes mes condoléance (rarement employé, et sur un ton particulier) , ou bon appétit, bonne chance, et pleins de trucs comme ça !

Nan, je suis pas ridicule quand je parle comme ça dans la rue ou au bahut ! (enfin si, mais je m'en tape !)
_________________

com' ! Dommage qu'on ne soit pas dans le même lycée !
_________________

J'ai demandé à ma soeurette Lola de me rappeler quelques expressions, alors en voilà 2 :

"T'es bronte !" ( signifie "t'es bête". Le mot vient de "la belle et la bête" que ma mère appelait "la belle et la bronte", et comme mon père ressemble à un grizzly on le surnomme "la bronte" et comme c'est souvent lui qui est bête, c'est devenu : "t'es bronte" )

"Kosovo !" ( dit sur un ton débile de préférence, signifie tout simplement : "que c'est beau !" ).

Et il y en a d'autres mais je ne m'en souvient pas !

_________________

Tu es "spéciale "aussi ???? copine de moa !
Moi c'est que depuis que je suis au Lycée que je me tape des délires ridicules (souvent tout seul) et que je dois passer pour un blaireau ! Mais je m'en fous, d'ailleurs j'adore faire exprès de faire nimporte quoi ! Je me suis trop gaché la vie à faire attention de ce que l'oin pouvait penser de moi au collège alors maintenant, je me rattrape !
D'ailleurs , tout à l'heure j'étais en ville (ne rigolez pas, c'est moi c'est la campagne donc la ville c'est pas non plus paname ! ) et comme j'avais trop chaud, j'ai foutu mon sac d'une manière particulière complètement ridicule (j'en avais marre d'avoir chaud, alors il ne touchait ni mon dos, ni mes épaules, il était en "ceinture" par l'une des bretelles que j'avais ressérée, et du coup, il suivait les mouvement de mon bassin ! Et comme j'accentuais mon déhanché, j'ai du passer pour un neuneu ! )

C'était com's life, zode n° 3698598745239!

Et d'ailleurs, je voudrais dire grlucken frluden à tous ceux qui passent ou vont passer des examens !
_________________

copain de moa !
Mais moi, je n'ai pas encore inventé de langue bizarre !
_________________

+1
Mais moi, les gens me prennent pour un débile quand je me met à gueuler "correct" ou "banque" sans raison... ( "banque" c'est surtout chez moi parce que c'est sûr qu'à gueuler "banque" dehors, t'as l'air d'un crétin ! )

_________________

Enfin ... Je desespérais de trouver quelqu'un d'aussi ... euh... comment dire ... ba je sais pas .. mais quelqu'un comme moi, quoi !
Mais le language bizarre, ça sert pour insulter les gens et tu peut dire ce que tu veux comme traduction !

Frlichmi dabititza grlimcheminé krleffen, Little !
_________________

Qu'est ce que ça veut dire ? La vraie traduc' stp ! Attention, je peux vérifier !
_________________

Ba en fait ça veut rien dire, c'est au gré de mon imagination,
Mais je dirais que ça se rapproche de : Je pense qu'on va vraiment bien s'entendre mon chou à la crème ! ! (d'accord, le "chou à la crème" n'était pas dans la phrase d'origine! )
_________________

Ca ma va comme traduction
Eh dis donc, tu crois pas qu'on s'éloigne du sujet ? !
_________________

@ Loïc : Ah ouais, t'es pas mal dans ton genre aussi !
Moi et Laurence on est pas très ami, mais c'est sympa quand même !

@ Linou : je crois un peu !

Pour revenir au sujet, j'ai aussi une autre expression qui à été adoptée depuis par mon père et mes potes !
Quand on me dit quelque chose et que je m'en fous, ou que ça me plait pas, je lui dit (à la personne) : Prout ! (je sais, c'est très évolué, mais c'est mieux que va te faire, et c'est la même idée mais en carrément plus sympa !)
Sinon, la version longue de cette expression est "Prout De Chameau Dans Ton Q ", et elle se décline aussi en chansons et vocalises ! Je vous dis pas la tête des gens quand je dis ça ou qu'on se dit ça entre pote !
_________________

Il faudrait pas qu'un psy se mette sur notre cas, parce que c'est l'isolement psychiatrique sur-le-champ!

Je vous épargne les détails... Mais disons que mon papa est quelqu'un de très coloré, avec un sens de l'humour très développé. C'est les gènes de la famille, ils sont tous très "baveux"...

Bref, il aime bien les citations de ses films fétiches, mon père. Alors faut pas s'étonner qu'en public, soudainement, il s'exclame: " On ne sent pas le Q, on ne sent pas le Q!" (référence à Didier). Assez embarrassant, merci. Et c'est sans compter les fois où, pour plaisanter, il nous fait un discours à la Joe Pesci dans Goodfellas, ou encore une imitation de Robert deNiro devant des gens effrayés qui évidemment, croient que mon père est sérieux.

On aime bien inventer des mots ou des expressions, aussi. Par exemple, mon père, ma tante et moi on est fous des chiens. Depuis des années, on a toutes sortes de façons pour les nommer, comme le plus populaire: "Rhoo le beau tiamp!" Ou alors, on s'envoie promener gentiment ... "Ah, vafada!"

On se tape aussi plusieurs délires... Le plus populaire étant le délire que j'entretiens avec ma tante depuis des années... Raoul. Raoul étant une momie âgé de plusieurs siècles, qui fait le tour du monde et daigne nous visiter une ou deux par année. Tout a commencé un jour, j'avais environ 7 ans, et ma grand-mère était avc nous... J'ai commencé à parler de Raoul, et ma tante a naturellement embarqué dans mon histoire... Et ma grand-mère nous regardait, comme ça: Et elle demandait "Qui ça? Quoi?" Et nous on continuait... (Notre plus grand plaisir est d'inventer des trucs, car ma grand-mère croit absolument tout. ) Et cette histoire est restée, alors quelquefois, comme ça, on commence à parler de Raoul:

-Oh, tu devineras jamais qui est passé hier soir!
-Non!
-Et oui! Raoul...
-Qu'est-ce qu'il fait de bon, ce vieux Raoul?
-Bah, tu sais, il revenait de Thaïlande, il s'est fait une nouvelle petite amie... Alors tu sais, il était pas très bavard...
-Toujours aussi coquet?
-Bah, disons qu'il se laisse aller... Et alors, comment s'est passée ta journée?

Je vous épargne les détails de nos conversations téléphoniques sur l'élaboration de conspirations mondiales et d'attentat au Président. Notre but: que le FBI débarque en force chez nous.

Ben vi, nous sommes plutôt comédiens dans la famille...
_________________

Perso moi ce n'est pas vraiment une langue, ce sont plutôt des citations diverses au gré de mon humeur... Je ne m'excuse pas "je présente mes confuses" (le père noël est une ordure), quand on se fout de moi je dis "et moi je suis là, on me balance des saucisses" (muriel robin) ou "c'est mon mariage je fais ce que je veux" (ils s'aiment). Quand on me raconte une anedocte je dis "remarquez tant mieux, oui tant mieux pour eux, mais pour nous c'est tout de même très calme, oui mais notez tant mieux...." (encore LPNEUO, avec des amis initiés ça peut durer très longtemps). Allez un dernier, quand on me prend la tête je dis "ne me pompe plus l'air ou je te fais bouffer ta canne."

Ce ne sont que quelques exemples parmi mon langage composé à 75% de phrases préécrites par d'autres


Ah oui quand je demande à ma soeur d'allumer la lumière elle me sert de l'eau et inversement et Quand je l'appelle Régine c'est qu'elle a dit une connerie (cf : Régis est un con )
_________________

...... à vous lire, je crois que je fais parti des folles aussi !

Mais moi, j'ai un langage particulier avec chaque personne proche.... on a "nos" phrases, "nos" mots, "nos" délires.... ou nos déformations de surnoms (ça c'est d'ailleurs à l'origine de "Lilloth" ).

Les exemples sont bien trop longs... donc, je ne commence pas !
_________________