EDForum (v3)

Mon mari et moi sommes tous deux mamteurs de BD. Conclusion: une collection plus qu'honorable...

Ma préférence va aux BD humoristiques:

- Mon n°1: "Pierre Tombal" (dont j'ai eu le plaisir de rencontrer à plusieurs reprises l'auteur, Marc Hardy. En recontre BD, il fait des dédicaces géniales).

- Ensuite, dans le désordre en espérant n'en oublier aucune: "Les tuniques bleues", "Natacha", "Les femmes en blanc", "Cactus club", "Gaston Lagaffe" mais aussi "Boule et Bill" et bien sùr "Astérix" d'où mon pseudo est tiré.

- Petit bémol pour "Tintin": je n'aime pas tellement son côté "boy-scout", ni la façon dont Hergé décrivait les autres peuples (chinois, africain ou indien...)
_________________

Ah oui j'avais oublié les femmes en blanc !!
_________________

Je ne lis pas beaucoup de BD, mais je possède plusieurs Garfield, Bill et Boule et Les 7 As, que j'aimais beaucoup dans mon enfance...

Les Tintin et Astérix... Des classique. J'adore.

Sinon, et je ne crois pas qu'il y en ait en France, mon préféré a toujours été les Archie Comics.

EDIT: Rhaaaaa Jeanne-Mance, t'as raison, c'est Boule et Bill. Pour ce qui est des HP, ben vi, j'aime bien tout faire en ordre décroissant.
_________________

Ralala cette Marie-Thérése elle fait tout a l'envers...
Elle lit même les HP en ordre décroissant
_________________

Alors moi je lis Spirou (le petit et le grd), les femmes en blanc, cédric, le scrameustache, benoît brisefer,passe moi l'ciel,boule et bill, tintin,Asterix...plein d'autres dont les crannibales (chuis sûr que ça plairait à Vamp )
_________________

J'avais oublié Cedric aussi ! marrant
_________________

Oui Cédric, c'est sympa, surtout le vieux sénile et le marchand de carpettes qui se prennent la tête
J'ai eu l'occasion d'en gagner un ou 2 albums à un concours sur internet, mon lot comprenait aussi le petit Spirou "tu comprendras quand tu seras grand" et le kid craddle je crois...
J'aime bien tout ça aussi
_________________

Kid craddle ?? Tu veux dire kid paddle ou sinon c un mélange de Kid Paddle et des Crannibales que je connais pas
_________________

vivi c'est Kid Paddle, je n'étais pas très sûre d'où le "je crois"
_________________

Oui oui, tout ça aussi moi et surtout Le Prince de la Nuit (mes préférés, j'attends avec impatience le cycle III). J'aime toutes les BD en fait et surtout les chroniques avec pleins de tomes. J'en ai tellement lu à la bibli que je ne sais pas quoi citer !!!

Sinon, j'aime les classiques comme vous : Bidochons, Astérix, Boule et Bill, Cédric, les Schtroumphes (ça doit pas s'écrire comme ça !)

Ha ! Et j'adore aussi Mafalda et les Gosses !

Rowan.

Les schtroumpfs

Ay Mafalda, ¡qué bonita! me gusta tambien
D'ailleurs, c'était le sujet que j'avais choisi pour mon mémoire en fac d'espagnol
A lire en VO exclusivement
_________________

Chouette ! je me sent moins seule dans mes gout littéraire maintenant !
_________________

A ce point-là ?!! Ben, on est deux alors maintenant !!





Oui, mais bon je ne parle pas un mot d'espagnol, c'est donc uniquement en français pour moi !! J'ai un collector regroupant tous les albums, elle me fait trop rire et ses reflexions sur le monde sont si justes !

Rowan.

Au passage, je tire mon chapeau aux traducteurs concernant les jeux de mots pas toujours évidents à traduire.

Un exemple
"yo" en espagnol signifie "je"
le yoyo (le jouet) se dit en espagnol comme en français.

Un jour Mafalda voit Felipe jouer avec un yoyo, elle lui demande ce que c'est :

En espagnol "es un yoyo" ("c'est un yoyo")
Mafalda bien entendu comprend "yo-yo" soit "je-je" traduction mot à mot et lui rétorque "un tu-tu?" (traduction mot à mot : un toi-toi?). Elle finit par le traiter d'égocentrique puis s'en va.

Comment traduire ce jeu de mot en français? et bien le traducteur a remplacé le mot "yoyo" par "jeu" tout simplement, ce qui donne :
"C'est un jeu", "un toi?", "non un jeu"....
"Es un yoyo", "un tu-tu?", "no un yoyo"

C'est moins rigolo en français, mais c'est tout de même bien respecté et ce ne doit pas toujours être évident de traduire les jeux de mots.
_________________

C'est claire ! tout un art !
_________________

ça y est je me rappelle du titre de la bd où la fille c tantôt un naine tantôt un canon, ça s'appelle Lorelle et Harpie
_________________

Ho oui ça mais c'est pas vraiment un super résumé que tu fais , et oui je connais ,et j'aime bien
_________________

Manon est ce que tu sais si ya eu + de 2 album??
_________________

Je lis énormément de romans, et quand j'ai moins le temps énormément de bandes dessinées, ça ne me coute pas grand chose, je rentabilise mon abonnement au réseau de médiathèque de Saint quentin en Yvelines (30 euros l'année), j'ai quatre cartes (faudra que je pense à en faire une à ma fille !!! ), et droit à quatre livres par carte sur neuf sites différents.... (Ca fait trop alors je prend aussi des livres pour les enfants!!!! )

Je lis de tout, pas trop le franco-belge "classique" qui à l'air de rassembler pas mal de monde... (j'en ai trop lu petit.... (traumatisme...) Je connais quand même Cedric, Titeuf et tout ceux cité déjà en général... J'aime bien être au courant...) et pas trop de mangas (j'arrive pas à lire à l'envers...) (Est ce que c'est grave "administrateur vénéré? ), j'ai toujours été plus comics.... Mais ça on en trouve pas trop quoique ça commence avec des collections comme "Semic books" qui chnage un peu des grosses pointures que sont Alan Moore ("Watchmen", "Le ligue des gentlemen extraordinaires (dont l'adaptation ciné sort cette été avec Sean Connery)), From Hell) et frank Miller ("Dark knight", "Ronin", "Elektra")

Ces derniers temps je me suis attaqué aux cycle des Marlysa, l'épee de cristal pour l'héroïc fantasy, pour l'horreur, je vais finir "je suis un vampire " de Trillo qui est pas mal.

Quand les enfants sont couchés je lis Serpieri, j'ai trouvé les deux intégrales de Drunaa.... Pour ceux qui connaissent.....
_________________

Avec un avatars comme le mien j'étais obligé de répondre à ce topic.

Personnelement j'use et j'abuse de BD européennes (franco-belge suprrimerait les bd de giordino que j'aime beaucoup).

Avec mon papa qui m'a transmis la passion ont en a plus de 700, ma mère trouve que ça prend trop de place

Alors j'aime bien les bd de van hamme même si je trouve qu'il a tendance à ne pas savoir s'arreter, sinon j'aime bien rapaces que je trouve très bien fait sur les vampires, et puis durango du même dessinateur que les maitres de la nuit et puis encore tout plein.

Bien sûr j'aime bien aussi tout les grand classique comme spirou et fantasio, le marsupilami, gaston, tintin... avec une nette préférence pour gaston

je sais ça part un peu dans tous les sens, mais y'en a tellement que j'aime bien des bd...
_________________