Kaede 
Posté le : 20 Mar 2003 10:35
Je viens de traduire le résumé pour le site et franchement ça m'a choqué donc je le poste ici 
L’épisode commence dans les égouts où une bombe est sur le point d’exploser alors que Faith et des potentielles, dont Kennedy, y sont. La bombe explose et les autres se jettent au sol pour se protéger. Autre part, Buffy retire une faux d’un rocher. Caleb la regardait et lui demande de la lui donner. Buffy refuse. Le Mal apparaît, sous l’apparence de Buffy, il dit à Caleb de la laisser partir. Ils récupèreront la faux une autre fois.
Willow, Anya, Alex et Dawn reviennent à la maison, ils n’ont pas trouvé Buffy. Dans les égouts, Faith est inconsciente, quelques autres potentielles sont mortes ou blessées. Les autres portent Faith et s’enfuient, deux super vampires les poursuivent mais arrivent à les piéger dans un coin. Buffy arrive et les éloigne avec la faux. Les potentielles sont en admiration devant Buffy.
Tout le monde rentre chez les Summers. Ils apprennent que les égouts étaient un piège. Buffy reprend la situation en main. Plus tard, elle demande à Alex qu’il fasse quelque chose pour elle. Il n’a pas l’air content et lui dit qu’il voudrait être à ses cotés mais Buffy lui dit qu’elle compte vraiment sur lui.
Giles et Willow font des recherches sur la faux. Giles demande que Willow d’extraire le pouvoir de la faux mais celle-ci à peur de ne pas pouvoir contrôler cette situation.
Alex est dans le voiture avec Dawn, ils parlent. Tout d’un coup il lui met un mouchoir sur la bouche, elle tombe inconsciente, il l’a droguée. Caleb et le Mal fusionnent pour que Caleb redevienne fort.
Buffy et Faith parlent de la faux et du fait qu’être une Tueuse veut dire être seule. Alors que Buffy retourne en bas, elle rencontre Spike. Elle ne sait pas comment réagir devant lui puis lui montre la faux. Il lui dit que c’est une sorte de chose pour laquelle les filles lâchent les mecs. Elle s’excuse. Spike lui dit que ça va que la nuit précédente était juste un petit réconfort. Buffy lui dit qu’alors tout va bien et qu’elle a du travail à faire. Elle se retourne vers lui et lui dit qu’il est une sorte de produit dopant. Qu’elle a récupéré la faux grâce à la force qu’il lui a donné la nuit d’avant. Elle ne sait pas comment il se sent par rapport à ça, Spike lui dit qu’il est terrifié puis que c’était la plus belle nuit de sa vie. Elle lui dit qu’il n’a pas de quoi être terrifié, qu’elle était vraiment avec lui mais se demande ce que ça voulait dire pour elle. Cette dernière parole casse un peu la situation entre eux et Spike veut partir. Il lui dit qu’ils seront des héros puis s’en va.
Anya et Andrew se rende à l’hôpital pour y chercher du matériel. Buffy va au cimetière et dans une tombe elle rencontre une vieille femme habillée de blanc. Elle attendait que quelqu’un récupère la faux qui fut fabriqué sans le savoir des hommes qui ont créé la Tueuse. Elle dit à Buffy d’utiliser cette faux pour combattre le Mal. Caleb arrive et tue la vieille femme.
Alex donne à Dawn une lettre de Buffy et lui dit que sa sœur veut la protéger. Dawn menace Alex avec un pistolet hypodermique et la voiture repart pour Sunnydale. Buffy se bat contre Caleb. Angel apparaît « on m’a dit que tu avais besoin d’un coup de main » et l’aide dans le combat. Buffy frappe encore Caleb. Plus tard Angel lui demande si elle est contente de le voir. Elle l’enlace puis l’embrasse, une tendre baiser d’abord puis passionné en suite. Pendant qu’ils s’embrassent, Spike les regarde, Le mal sous la forme de Buffy à ses cotés. Le Mal dit « quelle salope! » et l’épisode se termine sur un Spike choqué et peiné.
Je n'aime pas Spuffy, encore moins Spike mais là je pense vraiment comme le First, Buffy est une vraie s*****
L’épisode commence dans les égouts où une bombe est sur le point d’exploser alors que Faith et des potentielles, dont Kennedy, y sont. La bombe explose et les autres se jettent au sol pour se protéger. Autre part, Buffy retire une faux d’un rocher. Caleb la regardait et lui demande de la lui donner. Buffy refuse. Le Mal apparaît, sous l’apparence de Buffy, il dit à Caleb de la laisser partir. Ils récupèreront la faux une autre fois.
Willow, Anya, Alex et Dawn reviennent à la maison, ils n’ont pas trouvé Buffy. Dans les égouts, Faith est inconsciente, quelques autres potentielles sont mortes ou blessées. Les autres portent Faith et s’enfuient, deux super vampires les poursuivent mais arrivent à les piéger dans un coin. Buffy arrive et les éloigne avec la faux. Les potentielles sont en admiration devant Buffy.
Tout le monde rentre chez les Summers. Ils apprennent que les égouts étaient un piège. Buffy reprend la situation en main. Plus tard, elle demande à Alex qu’il fasse quelque chose pour elle. Il n’a pas l’air content et lui dit qu’il voudrait être à ses cotés mais Buffy lui dit qu’elle compte vraiment sur lui.
Giles et Willow font des recherches sur la faux. Giles demande que Willow d’extraire le pouvoir de la faux mais celle-ci à peur de ne pas pouvoir contrôler cette situation.
Alex est dans le voiture avec Dawn, ils parlent. Tout d’un coup il lui met un mouchoir sur la bouche, elle tombe inconsciente, il l’a droguée. Caleb et le Mal fusionnent pour que Caleb redevienne fort.
Buffy et Faith parlent de la faux et du fait qu’être une Tueuse veut dire être seule. Alors que Buffy retourne en bas, elle rencontre Spike. Elle ne sait pas comment réagir devant lui puis lui montre la faux. Il lui dit que c’est une sorte de chose pour laquelle les filles lâchent les mecs. Elle s’excuse. Spike lui dit que ça va que la nuit précédente était juste un petit réconfort. Buffy lui dit qu’alors tout va bien et qu’elle a du travail à faire. Elle se retourne vers lui et lui dit qu’il est une sorte de produit dopant. Qu’elle a récupéré la faux grâce à la force qu’il lui a donné la nuit d’avant. Elle ne sait pas comment il se sent par rapport à ça, Spike lui dit qu’il est terrifié puis que c’était la plus belle nuit de sa vie. Elle lui dit qu’il n’a pas de quoi être terrifié, qu’elle était vraiment avec lui mais se demande ce que ça voulait dire pour elle. Cette dernière parole casse un peu la situation entre eux et Spike veut partir. Il lui dit qu’ils seront des héros puis s’en va.
Anya et Andrew se rende à l’hôpital pour y chercher du matériel. Buffy va au cimetière et dans une tombe elle rencontre une vieille femme habillée de blanc. Elle attendait que quelqu’un récupère la faux qui fut fabriqué sans le savoir des hommes qui ont créé la Tueuse. Elle dit à Buffy d’utiliser cette faux pour combattre le Mal. Caleb arrive et tue la vieille femme.
Alex donne à Dawn une lettre de Buffy et lui dit que sa sœur veut la protéger. Dawn menace Alex avec un pistolet hypodermique et la voiture repart pour Sunnydale. Buffy se bat contre Caleb. Angel apparaît « on m’a dit que tu avais besoin d’un coup de main » et l’aide dans le combat. Buffy frappe encore Caleb. Plus tard Angel lui demande si elle est contente de le voir. Elle l’enlace puis l’embrasse, une tendre baiser d’abord puis passionné en suite. Pendant qu’ils s’embrassent, Spike les regarde, Le mal sous la forme de Buffy à ses cotés. Le Mal dit « quelle salope! » et l’épisode se termine sur un Spike choqué et peiné.
Je n'aime pas Spuffy, encore moins Spike mais là je pense vraiment comme le First, Buffy est une vraie s*****
| 
(pour 
Quelle mauvaise foie 
yeurk...à vomir ce scénar!
! j'suis comme St Thomas! 
