EDForum (v3) Index du Forum

EDForum (v3)

Forum dédié aux séries télés en général et BTVS/Angel en particulier.
Avis sur Rédemption & Démons Intérieurs (BS7E01&02)

Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets. Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Rechercher dans ce sujet :
Messages
Aeris Sexe : Féminin
Modératrice
Mage Mineure
Modératrice
Mage Mineure

Inscrit le : 08 Déc 2002
Messages : 513
Localisation : France
MessagePosté le : 26 Mai 2003 19:50
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Puisque ce forum est fait pour cela, je lance un topic d'avis sur les deux premiers épisodes passés sur Série Club, ça permettra à ceux qui les ont revu de redonner leur avis, de commenter la VF, et à ceux qui les découvrent d'en discuter avec nous !

Je commence par copier le message d'Agnès dans un autre topic :

Agnès a écrit :
Alors pas de réaction après le passage des 2 premiers épisodes de la saison 7 sur Buffy l'autre vendredi?
Moi je dirais que, VF mise à part, j'ai passé un excellent moment devant ces 2 épisodes (que j'avais déjà vus sur mon PC) car c'était sur un grand écran de télé avec un confort visuel sans comparaison avec la petite fenêtre de Divx qu ramait tout le temps sur mon PC dépassé...
Quel plaisir.... Bon, d'accord j'aurais préféré de la VOST mais j'ai quand même vraiment apprécié de revoir ces épisodes en qualité TV!

_________________
Pirée Spike est un pur objet sexuel qui se trimballe le torse nu en criant "aimez moa je suis mauvais je suis ambigu" tout en ayant la complexité d'une pâquerette - MissTacos

Puis keskils ont avec spike ? Il est stupide mielleux.... bo comme un poisson pourri, un charisme de papier toilette - MissTacos
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Dernière édition par Aeris le 26 Mai 2003 22:19; édité 1 fois
Poussière d'ange Sexe : Féminin
Maîtresse-Elémentaliste
Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 5183
Localisation : L'EDFourum
MessagePosté le : 26 Mai 2003 20:28
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Je ne vais pas être très locace, j'ai bien aimée le premier qui fait mettre en place les choses bien que l'attitude du proviseur semble peu crédible et Bubu pas vraiment étonnée !
le deuxiéme m'a un peu ennuyé, bien qu'important au sujet de Spike !
un sentiment moyen pour l'ensemble !
_________________
CORDELIA : Je suis Cordélia. Je ne pense pas. Je sais. Ok ?
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
green addict Sexe : Féminin
Enchanteresse
Enchanteresse

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 2207
Localisation : paris
MessagePosté le : 26 Mai 2003 20:34
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
le premier est à mon avis un des meilleurs season premiere qu'on a it jamais vus !
je l'ai vraiment adoré. :)
_________________


I've got a theory, Some kid is dreamin'
And we're all stuck inside His wacky Broadway nightmare

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
commateux Sexe : Masculin
Sorcier
Sorcier

Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 1985
Localisation : Près de mon ordi ou mes amis !
MessagePosté le : 26 Mai 2003 20:38
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Je l'ai pas vu en VF !
Mais je les ai pas forcément aimés !
Ils sont bien mais sans plus !
L'histoire des 3 fantomes m'a pas trop plu !
Par contre, la scène de fin est vraiment géniale !
La 1° fois que je l'ai vu j'ai araluciner et je l'ai regardée 4-5 fois de suite ! (comme j'étais pas spoilé, je comprenais pas ce que c'était)

Le 2° étais assez ennuyeux !
Mais j'aimerais bien voir le doublage pour la scène de fin quand Spike parle d'un truc du style que sa chair devient dure pour la fille .... etc.... c'était marrant en VO !
_________________


Giles : "I used to be a highly respected watcher, and now I'm a wounded dwarf with the mystical strength of a doily".
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Rowan Sexe : Féminin
Modératrice
Mage Supérieure
Modératrice
Mage Supérieure

Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 939
Localisation : Somewhere in between what is real and just a dream...
MessagePosté le : 26 Mai 2003 20:39
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
green addict a écrit :
le premier est à mon avis un des meilleurs season premiere qu'on a it jamais vus !
je l'ai vraiment adoré. :)


Ah bon ??! T'es sûre qu'on a vu le même ??!! :-/

The best season premiere pour moi est et reste Bargaining (saison 6) !

Sinon, bof pour le premier (euh... je les ai vus qu'en VO...) à part la scène finale sensationnelle (et la confusion sur le canard !! Spike : " Buffy, duck... :lol: )
Le deuxième, j'ai adoré et la scène finale dans la chapelle est une des plus belles scènes de toute la série !! (n'ayons pas peur des mots : c'est LA plus belle scène de toute la série selon moi !!)

:smile:
_________________

BUFFY: What ... is this? The late-night stakeout, the bogus suspects, the flask? Is this a date?
SPIKE: A d- Please! A date? You are completely off your bird! I mean - Do you want it to be?

*Crush*
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
green addict Sexe : Féminin
Enchanteresse
Enchanteresse

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 2207
Localisation : paris
MessagePosté le : 26 Mai 2003 20:53
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
oui, je parle bien de celui là car c'est vraiment le retour aux sources.
j'ai aimé l'esprit de cet épisode.

Bargaining, j'ai pas tellement aimé.
ça voulait trop faire dans le sensationel, et puis on se doutait bien que ça allait marcher. :)
_________________


I've got a theory, Some kid is dreamin'
And we're all stuck inside His wacky Broadway nightmare

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
AigueMarine Sexe : Féminin
Magicienne
Magicienne

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 1355
Localisation : chez moi.
MessagePosté le : 26 Mai 2003 21:13
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
J'aime beaucoup ces deux épisodes surtout pour les personnages.
Les zombies de "redemption" sont plutot anecdotiques mais j'aime la scène intiale, la scène Willow/Giles, l'apparition de Spike (j'adore sa coupe de cheveux :eyeslove: ) et la scène finale qui est superbe!
Dans le second, l'intrigue "monstre" est égalment assez quelconque mais elle permet de réinserer tous les personnages, d'avoir des scènes droles (qui n'a jamais couché ensemble, au bronze) et surtou la scène finale!!!!
Comment ont-ils traduit : you play dumbledore on me prononcée par Willow ?
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
green addict Sexe : Féminin
Enchanteresse
Enchanteresse

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 2207
Localisation : paris
MessagePosté le : 26 Mai 2003 21:15
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
pour une fois c'est pas mal traduit, enfin ça respecte l'allusion à Harry Potter.
ça donne un truc du genre "vous jouez les prof Dumbledore avec moi" (ou un truc de ce genre)
un peu bancal comme phrase mais au moins le sens est gardé. :)
_________________


I've got a theory, Some kid is dreamin'
And we're all stuck inside His wacky Broadway nightmare

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
borednow Sexe : Féminin
Enchanteresse
Enchanteresse

Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 2580
MessagePosté le : 26 Mai 2003 21:17
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Je comprends ce que tu veux dire Green, j'ai bien aimé l'esprit un peu léger du premier épisode, on retrouve l'humour des premières saisons de BTVS (Buffy qui apprend à Dawn à se battre :lol: , le nouveau lycée, les nouveaux amis...)
ça m'a rappellé les premieres saisons et j'étais toute nostalgique... :bluecry:
Maintenant c'est vrai que l'histoire des 3 fantômes :-x ...mouais bof bof
ça serait passé au début de la série (1ere saison) mais là au bout de la 7eme saison ils auraient pu trouver mieux qu'en meme :boude:
Mais la scene final est sensationnelle :ylinlove: (meme Adam j'étais contente de le revoir :razz: )

Pour le deuxieme il y a quelques passages que j'ai beaucoup aimé, notemment la fin (décidément deux fins :ylinlove: de suite!!) et tous les passages avec Anya et le scouby au bar :lol: ...mais sinon :-/
_________________
borednow

You think you know ... what's to come ... what you are. You
haven't even begun.

Tara"restless"
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
commateux Sexe : Masculin
Sorcier
Sorcier

Inscrit le : 10 Mar 2003
Messages : 1985
Localisation : Près de mon ordi ou mes amis !
MessagePosté le : 26 Mai 2003 21:24
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
J'ai adoré l'expression que prononce Anya : Bite me Xander !

Ils l'ont traduit par quoi ?
_________________


Giles : "I used to be a highly respected watcher, and now I'm a wounded dwarf with the mystical strength of a doily".
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
linou Sexe : Féminin
Sorcière
Sorcière

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 1725
Localisation : Partout où est mon fils
MessagePosté le : 26 Mai 2003 21:27
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
???? :confused:

On parle bien de "beneath you" pour le second?
Je suis la seule à avoir adoré cet épisode?
Il s'agit bien de l'épisode où Anya lance un sort et transforme un petit ami en ver géant?
Bon ça, bof, c'est pas ça que j'ai aimé.
J'ai aimé le retour de Spike chez les Summers, et l'attitude du Scooby.
J'ai aimé la façon dont il tente de cacher son âme.
J'ai aimé le combat Anya/Spike/Buffy, les provocations de Spike, la surprise d'Anya, la colère de Buffy.
J'ai aimé la scène où Spike blesse le garçon involontairement et se met à délirer.
J'ai aimé évidemment la scène finale dans l'église, une scène à pleurer.

Bref, à part le vert géant, j'ai a-do-ré cet épisode.

Et on dirait que je suis la seule? :confused:

ça donne quoi en français quand Spike délire? "Shupt up" ;-)

EDIT : je croyais que "beneath you" avait été traduit par "démons intérieurs" et finalement, c'est "menace souterraine"?
_________________
[img:fb90bc44b0]http://site.voila.fr/buffyverse/images/3-picture2.gif?0.1132758100687199[/img:fb90bc44b0]
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
borednow Sexe : Féminin
Enchanteresse
Enchanteresse

Inscrit le : 09 Mar 2003
Messages : 2580
MessagePosté le : 26 Mai 2003 21:34
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
linou a écrit :
EDIT : je croyais que "beneath you" avait été traduit par "démons intérieurs" et finalement, c'est "menace souterraine"?

De pire en pire :aw: ...ils se sont dis euh..nan "démons intérieurs" c'est encore trop poétique vaut mieux "Menace souterrain" pour que ça fasse vraiment horrible et trivial :hum: ...je comprendrais jamais les traducteurs :-x
_________________
borednow

You think you know ... what's to come ... what you are. You
haven't even begun.

Tara"restless"
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
AigueMarine Sexe : Féminin
Magicienne
Magicienne

Inscrit le : 17 Mar 2003
Messages : 1355
Localisation : chez moi.
MessagePosté le : 26 Mai 2003 21:47
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
linou a écrit :

On parle bien de "beneath you" pour le second?
Je suis la seule à avoir adoré cet épisode?
Et on dirait que je suis la seule? :confused:


Tu n'es pas la seule Linou, J'adore Beneath you (à part l'intrigue du vers) car il se concentre sur l'évolution des personnages (c'est ce que je préferre) :wink:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Rowan Sexe : Féminin
Modératrice
Mage Supérieure
Modératrice
Mage Supérieure

Inscrit le : 02 Avr 2003
Messages : 939
Localisation : Somewhere in between what is real and just a dream...
MessagePosté le : 26 Mai 2003 21:52
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
linou a écrit :
???? :confused:

On parle bien de "beneath you" pour le second?
Je suis la seule à avoir adoré cet épisode?


Pff, on voit que tu suis ce que j'écris... :rolleyes:

J'ai dit que j'avais aussi adoré cet épisode et que pour moi, la scène finale dans la chapelle est la plus belle scène de toute la série...

J'ai un peu l'impression de me répéter... :oups:

:eyeslove:

:ouioui:
_________________

BUFFY: What ... is this? The late-night stakeout, the bogus suspects, the flask? Is this a date?
SPIKE: A d- Please! A date? You are completely off your bird! I mean - Do you want it to be?

*Crush*
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Poussière d'ange Sexe : Féminin
Maîtresse-Elémentaliste
Maîtresse-Elémentaliste

Inscrit le : 20 Fév 2003
Messages : 5183
Localisation : L'EDFourum
MessagePosté le : 26 Mai 2003 21:56
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
C'est vrai que la derniére scéne est superbe ! :top:
_________________
CORDELIA : Je suis Cordélia. Je ne pense pas. Je sais. Ok ?
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
linou Sexe : Féminin
Sorcière
Sorcière

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 1725
Localisation : Partout où est mon fils
MessagePosté le : 26 Mai 2003 22:18
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
@ Rowan, tu as tellement développé que je n'ai pas vu ce minuscule passage au milieu d'un minuscule post qui ne te ressemble pas d'ailleurs (tu tentes de faire un équilibre avec Ludo? :wink:)
_________________
[img:fb90bc44b0]http://site.voila.fr/buffyverse/images/3-picture2.gif?0.1132758100687199[/img:fb90bc44b0]
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Aeris Sexe : Féminin
Modératrice
Mage Mineure
Modératrice
Mage Mineure

Inscrit le : 08 Déc 2002
Messages : 513
Localisation : France
MessagePosté le : 26 Mai 2003 22:18
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Pirée je me suis plantée dans le titre, qui m'a foutu Menace Souterraine dans la tête ?

Lessons => Après la saison 6 qui m'avait semblé chaotique et brouillonne, ça m'avait fait plaisir de retrouver un épisode simple, réussi et bien maîtrisé par les scénaristes. Le retour de la qualité...

Beneath You => Je me souviens avoir beaucoup aimé, la fin de l'épisode étant même une des seules scènes avec Spike & Buffy que je peux encore supporter.
_________________
Pirée Spike est un pur objet sexuel qui se trimballe le torse nu en criant "aimez moa je suis mauvais je suis ambigu" tout en ayant la complexité d'une pâquerette - MissTacos

Puis keskils ont avec spike ? Il est stupide mielleux.... bo comme un poisson pourri, un charisme de papier toilette - MissTacos
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Arkia Sexe : Féminin
Nouvelle arrivante
Nouvelle arrivante

Inscrit le : 21 Fév 2003
Messages : 4
Localisation : quelque part en Ile de France
MessagePosté le : 26 Mai 2003 23:57
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Bon alors moi j'ai préféré le deuxième, et j'ai adoré la scène finale avec Spike sur la croix, mais en même temps je me dis que cette scène soit on l'adore, soit on ne peut pas la blairer (ouh excusez moi du terme :oops: )
Enfin voilà mais quand même j'ai été bien contente de retrouver ma petite tueuse de vampires préférée :smile:
_________________
Cordelia : Oh, voilà le tombeur de ces dames. Tu étais parti en mission dangereuse acheter des bonbons ou tu draguais encore des petites nanas ? Elles savent pas encore que t’es un zéro pointé ? ( Alex sourit et l'ignore ) Quoi ? Quoi ? Mais quoi ?!
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Agnès 
Apprenti(e)
Apprenti(e)

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 45
Localisation : Dijon
MessagePosté le : 29 Mai 2003 00:29
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Merci Aeris d'avoir copié mon post!

Moi j'ai adoré ces 2 épisodes car on retrouve enfin l'ambiance des 3 premières saisons que j'aime tant (l'ambiance et les saisons :wink: ) et dont je suis nostalgique...

Des "monstres de la semaine" légers, un peu "tirés par les cheveux" (surtout le ver) comme dans la saison 1; le retour du lycée,...

2 scènes finales exceptionnelles:
Masquer ce spoilerAfficher ce spoiler Spoiler :
vraiment dommage que la scène finale du 1er épisode n'ait pas eu de semblable dans Chosen, avec l'apparition du first en plein d'anciens persos

Plein d'humour, dont la scène au bronze dans le 2e épisode : "Mais y a t'il ici des gens qui n'ont pas encore couché ensemble????" et le regard entre Spike et Alex :grin: :lol: :grin:

Et puis plein d'autres choses auquelles je ne pense pas sur le moment, mais en bref j'ai eu bcp de plaisir devant ma télé (bis ;-) )
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
linou Sexe : Féminin
Sorcière
Sorcière

Inscrit le : 01 Mar 2003
Messages : 1725
Localisation : Partout où est mon fils
MessagePosté le : 29 Mai 2003 09:29
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Agnès a écrit :
Plein d'humour, dont la scène au bronze dans le 2e épisode : "Mais y a t'il ici des gens qui n'ont pas encore couché ensemble????" et le regard entre Spike et Alex :grin: :lol: :grin:


Ah oui, c'est vrai que cette scène m'a beaucoup fait rire :lol: :lol:
_________________
[img:fb90bc44b0]http://site.voila.fr/buffyverse/images/3-picture2.gif?0.1132758100687199[/img:fb90bc44b0]
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets. Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.
  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum