EDForum (v3)

slt a ts g suis nouvelle sur le forum juste pr vous donnez un renseignement k g trouvé sur un autre forum. apparemment les titres vf pour le 3 et 4 de la saison 7 ont ete choisis.
pour "st, sp"-> vice versa
pour help -> prediction
voila c encore pire k ttes les suppositions k g pu voir ds votre forum g sais pa juskou ils vont pouvoir descendre lol!! a+

Vice Versa : mais c'est vraiment débile ce titre !!! Je me demande pourquoi ils veulent vraiment se démarquer du titre original.

Quand au deuxième : Help ce n'était vraiment pas difficile à traduire.
Le titre donne un sens de lecture de l'épisode. Je préférais garder de cet épisode le souvenir de la fin (on ne peut pas toujours changer les choses mais il faut essayer...) plutôt que le coté prédiction (ce qui ne m'empèche pas d'attendre le jour où : she'll tell you ).

Ces traductions débiles sont à la hauteur des titres choisis pour la saison 6.
_________________

OH MON DIEU quelles traductions débiles !!!!!!!!

Merci pour l'info, mais la prochaine fois essaie de poster de ça dans le topic fixe "diffusion de la s7" dans le forum spoilers câble

Je vais d'ailleurs déplacer vers le bon forum
_________________