EDForum (v3)

Rowan a écrit :

Spike : c'est un rivet de chemin de fer, sur les rails, ces espèces de gros clous. Il s'en servait pour torturer ses victimes, d'où le surnom, charmant...

Il s'en servait aussi parceque quand il était humain, les critiques disaient de ses poèmes que c'était comme de s'enfoncer des clous (rail spike) dans la tête que de les écouter (ou un truc dans le genre)

En effet , mais la traduction du dictionnaire (voir plus haut ) c'est : Aube!!

borednow a écrit :

En effet , mais la traduction du dictionnaire (voir plus haut ) c'est : Aube!!

C'est aussi la traduction de la carte Magic "Celestial dawn" qui donne "Aube celeste", c'est pour ça que j'ia mis "aube" (mais efectivement, les deux dicos de poche que j'ai regardé donne "aube" comme traduction ^^, mais dans l'autre sens, on a "aurore" -> "dawn" Donc...)

justement c'est dans "fool for love" celui qui l'apelle "william the bloody" (ou un autre, enfin un mec de l'assistance qui le critique) continue en parlant des rivets dans les oreilles comme le dit avalon...
qui pari que c'est cet homme qui a le premier fait les frais de cette torture ?

Heu, aube et aurore, c'est plus ou moins la même chose non ?

Dara a écrit :

Heu, aube et aurore, c'est plus ou moins la même chose non ?

C'est exactement la même chose :

Aube : n.f. Premières lueurs de l'aurore ; moment où le ciel blanchit à l'est. (Cf Hachette, 1994).

La langue française a cela de pratique que l'on peut exprimer une idée avec plusieurs mots, cela évite les répétitions en dissertation et autre mémoire ou thèse...

Rowan a écrit :

Dara a écrit :

Heu, aube et aurore, c'est plus ou moins la même chose non ?

C'est exactement la même chose :

Aube : n.f. Premières lueurs de l'aurore ; moment où le ciel blanchit à l'est. (Cf Hachette, 1994).

Ce sont ce que nous appelons donc des synonymes

La langue française a cela de pratique que l'on peut exprimer une idée avec plusieurs mots, cela évite les répétitions en dissertation et autre mémoire ou thèse...

Et elle a de pratique aussi que chaque synonyme a quelques nuances de différences avec ses congénères, histoire que quand on essaie d'éviter les répétitions, on finit par parler d'autre chose... C'est merveilleux

J'y connais pas grand-chose en anglais, mais la traduction de "Riley", ça ne serait pas "blaireau" ???

Buffy : (prénom féminin) Surnom d'"Elizabeth", qui vient de l'Hébreu "Elisheba". On parle aussi d'une définition de "choix de Dieu", ce qui pourrait expliquer pourquoi l'Elue porte ce prénom.
Willow : (prénom féminin) Mot anglais signifiant "Saule", l'arbre.
Dawn : (prénom féminin) Mot anglais pour l'aube, le lever du jour ("Dawn of the day"). En français, on le traduit par "Aurore".
Anya : (prénom féminin) Surnom d'"Anastasia", qui veut dire "résurrection". A noter qu'Anya s'est appellée "Aud", en français "Aude", durant le 9e siècle, puis "Anyanka" lorsqu'elle fut transformée en démon vengeur. "Anya" est en fait une diminution d'Anyanka.
Tara : (prénom féminin) Origines diverses pour ce prénom assez courant. Il signifierait notament "coline" ou "étoile".
Faith : (prénom féminin) Mot anglais signifiant "foi".
Cordelia : (prénom féminin) Il vient du mot latin 'Cordis' signifiant "Cœur". Cordelia est au cœur du groupe des 'Cordettes', ses admiratrices. Elle en est le centre. Elle est très égocentrique. Sa popularité est la chose la plus importante, du moins avant son histoire avec Alex qui lui fera prendre conscience que ses prétendues 'amies' n'étaient là que dans l'espoir d'avoir de sa gloire rejaillir sur elles. Joss Whedon a choisi ce prénom pour la peste de Sunnydale (à l'époque lol), car une élève de ce genre portait ce prénom quand il était au lycée.
Darla : (prénom féminin) Surnom de "Darlene", une combinaison de "darling", "chérie" en anglais, et "Lene", un suffixe populaire.
Drusilla : (prénom féminin) Ce prénom prend ses origines dans le nom d'une famille Romaine du nom de "Drusus". La signification la plus proche signifierait "force".
Winifred : (prénom féminin) Il vient d'une expression du Vieil Anglais winn frith signifiant "Joie et Paix". Fred est en effet quelqu'un que l'on ne peut qu'aimer pourvu que l'on soit du bon côté. Elle inspire la joie et la paix par sa douceur. L'un de ses diminutifs est 'Fred'.
Kendra : (prénom féminin) Il vient de Cynwrig, un nom masculin gallois, signifiant "Grand champion". On peut rapprocher cette signification du fait que Kendra est beaucoup plus appréciée par le Conseil que ne l'est Buffy. En effet, Kendra, contrairement à cette dernière, fait ce qu'on lui dit de faire. Elle a même été jusqu'à lire le Manuel de la Tueuse. En somme, comme dirait Buffy, elle est "l'équivalent féminin de Giles". Le Champion du Conseil des Observateurs.
Glory : (prénom féminin) 'Glory' est l'un des diminutif du prénom féminin 'Gloria'. 'Gloria' se trouve dans les pays anglophones et italophones et vient de l'expression latine signifiant "Gloire". Glory cherche en effet le pouvoir, la gloire. Elle veut être reconnue comme déesse et dominer le monde.
Jenny : (prénom féminin) C'est un diminutif du prénom 'Janna'. 'Janna' est un prénom féminin que l'on rencontre dans les pays arabophones. Il vient d'une expression arabe signifiant "Paradis".
Lilah : (prénom féminin) C'est un diminutif de 'Delilah'. 'Delilah' est un prénom que l'on trouve dans les pays de langue hébraïque, arabophones, néerlandophones et anglophones. Il vient d'une expression hébroïcienne signifiant "Delicate", "Fragile". Lilah Morgan est le parfait opposé des femmes délicates et fragiles, tout au moins mentalement car physiquement, elle se fait facilement blesser.
Kennedy : (prénom féminin) Il vient d'un nom masculin irlandais 'Cinneidigh', signifiant "Casque". Ce prénom doit provenir d'un surnom qui aurait été donné à un guerrier à la tête froide. Cette définition colle bien à la Tueuse.
Angel : (prénom masculin, parfois féminin) Du mot anglais "Angel", signifiant "Ange". Surnom du prénom médiéval "Angelus", venant d'"Angelos", en grec, "messager".
Alex/Xander : (prénom masculin, parfois féminin) "Alex" est le surnom français du prénom "Alexandre/Alexander". "Xander" est l'anglais. Vient du grec "Alexandros" signifiant "défense, aide, soutien". Il se rencontre dans les pays de langues hébraïque, allemande, néerlandaise, anglaise, norvégienne, suédoise, danoise et roumaine. Ce prénom a été rendu populaire par le célèbre conquérant Alexandre le Grand. L'équivalent français de ce prénom est Alexandre
Spike : (prénom masculin) Mot anglais pour "clou". En rapport aux cheveux pointus de Spike (?) mais surtout car Spike aime torturer ses victimes avec des clous. A noter le précédent prénom de Spike, William, que l'on surnommait "William le sanglant", car sa poésie faisait saigner les oreilles tant elle était horrible. Le prénom de Spike se rencontre dans les pays anglophones. C'est un surnom utilisé pour les garçons grands et mince ou encore pour les garçons peu scrupuleux ou endurcis. William prénom est utilisé dans les pays anglophones.Il vient d'une expression en Vieil Allemand 'Wil Helm' signifiant "Protecteur Déterminé"De plus, les William figurent parmi ceux qui ont trouvé la célébrité grâce à leurs talents. C'est notamment le cas pour les poètes comme Shakespeare, Blake et Wordsworth.Ce n'est pas sans rappeler le statut de poète qu'avait Spike avant de devenir un vampire, même si le talent n'était pas au rendez-vous.
Rupert : (prénom masculin) Dérivé du prénom "Robert". Ce prénom est usité dans les pays de langues allemande et anglaise. Il vient du Vieil Allemand "Hreodbeorht" signifiant "Brillant par la célébrité".
Wesley : (prénom masculin) Ce prénom se trouve dans les pays anglophones. Il vient d'une expression en Vieil Anglais signifiant "Prairie de l'Ouest". Wes est l'un des diminutifs de ce prénom.
Charles : (prénom masculin) Il est usité dans les pays anglophones. Il vient du Vieil Allemand 'Ceorl', signifiant "Propriétaire foncier (sans obligation)".
Riley : (prénom masculin) Il est majoritairement utilisé dans les pays anglophones. Il vient du Vieil Anglais 'Ryge Leah', signifiant "Qui ramasse le seigle".
[Lorne : (prénom masculin) On rencontre ce prénom dans les pays anglophones.Il est dérivé du prénom féminin Lorna qui fut créé par R. D. Blackmore à partir d'une place écossaise nommée Lorn. Il a crée ce nom pour prénommer l'héroïne de son roman intitulé Lorna Doone en 1869.
Connor : (prénom masculin) Ce prénom masculin se rencontre dans les pays anglophones.Il trouve sa source dans une expression gaélique 'Conchobhar' signifiant "Amoureux des chiens".Angel étant Irlandais, cela peut expliquer le fait qu'il ait prénommé son fils d'un prénom gaélique.
Jonathan : (prénom masculin) Ce prénom se rencontre dans les pays anglophones.Il vient du nom hébraïque 'Yehonatan' signifiant "Don de Dieu".
Andrew : (prénom masculin) Ce prénom est usité dans les pays anglophones.Il vient du nom grec 'Andreas' signifiant "Viril".La virilité de ce nom réfère aux devoirs que devaient accomplir l'homme dans une société patriarcale dans la Grèce ancienne. Le premier devoir de l'homme était de protéger sa maison. Ce nom est parfois traduit comme "Guerrier".
Warren : (prénom masculin) Ce prénom se trouve dans les pays anglophones.Il vient de l'Anglo-Normand 'Warrene', signifiant "Parc à bestiaux".

Mais moi je trouve que aurore sa fait plus joli qu'aube

Dawn : (prénom féminin) Mot anglais pour l'aube, le lever du jour ("Dawn of the day"). En français, on le traduit par "Aurore".

Andrew : (prénom masculin) Ce prénom est usité dans les pays anglophones.Il vient du nom grec 'Andreas' signifiant "Viril".La virilité de ce nom réfère aux devoirs que devaient accomplir l'homme dans une société patriarcale dans la Grèce ancienne. Le premier devoir de l'homme était de protéger sa maison. Ce nom est parfois traduit comme "Guerrier".

cordy:La nouvelle? Elle est bizarre. Et c'est quoi ce nom, Buffy?
(parlant a une fille qui arrive)- Hé, Aphrodisia.

Moi je pense que le nom de Dawn c'est Dawn